Aggregat · alle Wörterbücher

Fērbē²n

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Westfälisches Wb.

Fērbē²n m. n.

Bd. 2, Sp. 618

Fēr-bē²n m.n. [verstr.] 1. Hocker, Schemel mit vier Füßen. — 2.1. vierbeiniges Tier, etwa Hund oder Kuh. — Rätsel: Twebeen satt up Dreibeen unner Veerbeen. Da kam en anner Veerbeen un wull Twebeen bieten. Dann nahm Twebeen Dreibeen un smitt damit no Veerbeen: Melkerin, Melkstuhl, Kuh, Hund (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AsbeckAb || (ähnl.) mehrf.). — 2.2. Eidechse, Wassermolch [verstr. SWestf].

DWB nhd.

ferben

färben , ferben , colore tingere, inficere, ahd. farawan, praet. farawita und farota, mhd. verwen, verwete und üblicher varte. Graff stellt 3, 704 farota, fareta richtig unter farw…

DWB nhd.

ferben

ferben = färben sp. 1325. hier noch ein paar stellen: aber die narrheit duot uns ferben. Brant 85, 22 ; ich soll es doch ein wenig ferben und nit mit eichen rinden gerben. 104, 52 …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ferben
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

färben , ferben , colore tingere, inficere, ahd. farawan, praet. farawita und farota, mhd. verwen, verwete und üblicher …
modern

Dialekt
Fērbē²nm. n.
Westfälisches Wb.

Fēr-bē²n m. n. [verstr.] 1. Hocker, Schemel mit vier Füßen. — 2.1. vierbeiniges Tier, etwa Hund oder Kuh. — Rätsel: Tweb…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ferben DWB
ferben DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ferben

7 Bildungen · 3 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von ferben 2 Komponenten

fer+ben

ferben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ferben‑ als Erstglied (3 von 3)

Fērbē²ner

WWB

fer·bener

Fēr-bē²ner m. [verstr.] vierbeiniges Tier.

ferbengen

WWB

ferben·gen

fer-bengen (den Fuß) ferbengen verstauchen ( Pad Su).

fērbē²nig

WWB

fer·benig

fēr-bē²nig Adj. [verstr.] veerbäinig ( Min Ha ) vierbeinig.

‑ferben als Zweitglied (3 von 3)

auferben

DWB

aufer·ben

auferben , hereditate transferre, durch die geburt mittheilen, auf einen bringen, gleichviel mit anerben: denn solche böse tück und stück si…

empferben

KöblerMhd

empferben , sw. V. Vw.: s. entverwen

enpferben

KöblerMhd

enpferben , sw. V. Vw.: s. entverwen

Ableitungen von ferben (1 von 1)

empferben

KöblerMhd

empferben , sw. V. Vw.: s. entverwen

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ferben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ferben/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „ferben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ferben/wwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ferben". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ferben/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ferben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ferben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ferben/wwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}