Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Felleisen n.
Felleisen n.
Felleisen n. ‘Ranzen, Rucksack’. Seit dem Anfang des 14. Jhs. bezeugtes mhd. velīs (und velīsen Plur.) ‘Mantelsack, Reisetasche’ geht zurück auf gleichbed. ital. valigia (älter auch valige, wohl mit anderem Suffix), mlat. valisia, valixia ‘Reisesack, Tasche, Packsattel’; es ist wahrscheinlich aus einer (der älteren ital. Variante entsprechenden) Mundartform obital. valis entlehnt. Das sich von Norditalien her ausbreitende Wort (aus dem Ital. auch aprov. vallisa, mfrz. frz. valise ‘Koffer’) ist vielleicht gall. Ursprungs (zu gall. *val- ‘umgeben’, vgl. FEW 23, 110 f. und 4, 667 f.). Die möglicherweise schon für mhd. velīsen Plur. anzunehmende volksetymologische Anlehnung an die unter Fell und Eisen (s. d.) dargestellten Substantive ergibt im 16. Jh. Felleisen, das sich seit dem 17. Jh. gegenüber anderen frühen Formen wie Fellis, Felles, Fellentz, Velleis durchsetzt.