Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
fel(i)s st. m.
fel(i)s
st. m. (vgl. auch felisa st. f., feliso sw. m., dazu Frings, Germ. Rom. I, 198), mhd. vels, nhd. fels; as. felis (ist Lehnwort aus dem Hochdeutschen, vgl. Frings, ebda. 197 f. 203); vgl. an. fjall n. — Graff III, 497.
felis-: gen. sg. -es Gl 1,54,34 (PaK); acc. sg. -] Gl L 237; nom. pl. -a Gl 1,68,10 (K). 242,14 (KRa). 298,19 (Paris 2685, 9. Jh.). Beitr. (Halle) 85,108,161 (Würzb. Mp. th. f. 147, 9. Jh.; oder liegt ein Nom. Sing. des Fem. felisa vor?); -e Gl 1,88,10 (Pa, vgl. das dazugehörige Adj. im Nom. Plur. u. dazu Kögel S. 139 u. Splett, Stud. S. 152, wohl nicht mit Baesecke, Beitr. 55,365 -es als Gen. Sing. zu lesen). 252,34 (K; vgl. Baesecke a. a. O.); dat. pl. -om Gl 1,252,32 (K). 2,309,22 (Rb); -vn 430,24 (clm 14 395, 11. Jh.); -on 329,5 (clm 14 747, 10. Jh.). O 4,35,36 (vgl. dazu Kelle 2,145); acc. pl. -a 1,23,47 (PV, fe- aus fi- korr. F). — velis: nom. sg. Gl 3,508,33 (Mülinensche Rolle, 11./12. Jh.); nom. pl. -]a 2,751,30 (clm 18 547,2, 11. Jh., u-).
fels: nom. sg. Gl 3,255,76 (SH a 2); acc. sg. Npw 113,8. — uels: nom. sg. Gl 3,207,51 (SH B). 380,33 (Jd). — uelsz: nom. sg. Gl 3,207,51 (SH B, S. Blasien, 12. Jh.).
filis- (zum -i- der Stammsilbe vgl. Braune, Ahd. Gr.12 § 30): nom. pl. -a OF 1,23,47 (fi- zu fe- korr.); -e Gl 1,68,10 (Pa; fi- hält Kögel S. 9 für Verschreibung, Splett, Stud. S. 128 für Assimilation; zum -e der Endung vgl. Kögel S. 139 u. Baesecke, Beitr. 55,365). — fils: nom. sg. Gl 3,351,25 (Wien 901, 13. Jh.).
feiliso (zum -ei- für -e- vgl. Kögel S. 9, Fasbender S. 59 f.): gen. pl. Gl 1,88,10 (K; vgl. Kögel S. 140). — feils: nom. sg. Gl 3,255,76 (SH a 2, clm 2612, 12. Jh.). Verstümmelt: f..: nom. sg. F 38,14; verschrieben (?): felsino: Gl 2,491,24 (Stuttg. Poet. 6, 12. Jh., von 2. Hand; lat. dat. pl.). 1) Felsen, Teil eines Berges; Felsspitze, -vorsprung, -abhang, Klippe: hoł in olem felisom speluncis concavis saxis Gl 1,252,32. felisa [erant autem inter ascensus ... eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modum dentium] scopuli [hinc et inde praerupti, 1. Reg. 14,4] 298,19. felisom kislizzan uuesan [saxa et parietes cognoverunt (daß Christus Gottes Sohn ist) quia tempore mortis eius scissa sunt ... et duriora] saxis scindi [ad poenitendum nolunt, Greg., Hom. I, 10 p. 1468] 2,309,22. felisvn [sub fragosis] rupibus [scabri petrarum murices inter recessus scrupeos discissa rumpent viscera, Prud., P. Vinc. (V) 445] 430,24. felsino [pars (der geschleiften Leiche) summis pendet] scopulis [, pars sentibus haeret, Prud., P. Hipp. (XI) 121] 491,24. uelisa [verum ubi aversa quaedam a mari] promunturia [ventis resistunt, Sulp. Sev., Dial. 1,3 p. 155,12] 751,30. uelsz rupis 3,207,51 (Hs. rupes). 255,76. 351,25. 380,33. velis scopulus 508,33. felis [qui convertit petram in stagna aquarum, et] rupem [in fontes aquarum, Ps. 113,8] Gl L 237, z. gl. St. der den stein becherta ze seuuazzeren unde den fels ze springenten uuazeren Npw 113,8 (Np dia fluoh). idē felisa [numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur] rupes [de loco suo? Job 18,4] Beitr. (Halle) 85,108,161. ist gauuisso felis .. kristane liuti quia enim Christus petra, Petrus populus christianus F 38,14. legita nan (Christi Leichnam) tho ther eino in sinaz grab reino, ouh in alaniuaz, in felison irgrabanaz [vgl. posuit eum in monumento suo novo, quod exciderat in petra, Matth. 27,60] O 4,35,36; — []hierher wohl auch: felise lekentis (zu letzterem s. Splett, Stud. S. 376) saxa oponens Gl 1,252,34. 2) großer Stein, Felsbrocken, Felsblock: pisleht chunni felises scinandi berillus genus saxi candidi Gl 1,54,34. cristallus chunni felise skinande (Pa, fälschlich als Nom. Plur. übersetzt, s. o.), feiliso scinantero (K) cristallum genus saxi candidi 88,10. felison [sive simpliciter indicat dei potentiam, quod qui ..., possit et de] saxis [durissimis populum procreare, Hier. in Matth. 3,9] 2,329,5. got mag these kisila joh alle these felisa joh these steina alle irquigken zi manne [vgl. potens est deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae, Luc. 3,8] O 1,23,47; — hierher wohl auch: staufe staina edo filise unmezze cautes rupes vel saxa ingentia Gl 1,68,10. stein felisa ummazze rupes saxa ingentia 242,14.
st. m. (vgl. auch felisa st. f., feliso sw. m., dazu Frings, Germ. Rom. I, 198), mhd. vels, nhd. fels; as. felis (ist Lehnwort aus dem Hochdeutschen, vgl. Frings, ebda. 197 f. 203); vgl. an. fjall n. — Graff III, 497.
felis-: gen. sg. -es Gl 1,54,34 (PaK); acc. sg. -] Gl L 237; nom. pl. -a Gl 1,68,10 (K). 242,14 (KRa). 298,19 (Paris 2685, 9. Jh.). Beitr. (Halle) 85,108,161 (Würzb. Mp. th. f. 147, 9. Jh.; oder liegt ein Nom. Sing. des Fem. felisa vor?); -e Gl 1,88,10 (Pa, vgl. das dazugehörige Adj. im Nom. Plur. u. dazu Kögel S. 139 u. Splett, Stud. S. 152, wohl nicht mit Baesecke, Beitr. 55,365 -es als Gen. Sing. zu lesen). 252,34 (K; vgl. Baesecke a. a. O.); dat. pl. -om Gl 1,252,32 (K). 2,309,22 (Rb); -vn 430,24 (clm 14 395, 11. Jh.); -on 329,5 (clm 14 747, 10. Jh.). O 4,35,36 (vgl. dazu Kelle 2,145); acc. pl. -a 1,23,47 (PV, fe- aus fi- korr. F). — velis: nom. sg. Gl 3,508,33 (Mülinensche Rolle, 11./12. Jh.); nom. pl. -]a 2,751,30 (clm 18 547,2, 11. Jh., u-).
fels: nom. sg. Gl 3,255,76 (SH a 2); acc. sg. Npw 113,8. — uels: nom. sg. Gl 3,207,51 (SH B). 380,33 (Jd). — uelsz: nom. sg. Gl 3,207,51 (SH B, S. Blasien, 12. Jh.).
filis- (zum -i- der Stammsilbe vgl. Braune, Ahd. Gr.12 § 30): nom. pl. -a OF 1,23,47 (fi- zu fe- korr.); -e Gl 1,68,10 (Pa; fi- hält Kögel S. 9 für Verschreibung, Splett, Stud. S. 128 für Assimilation; zum -e der Endung vgl. Kögel S. 139 u. Baesecke, Beitr. 55,365). — fils: nom. sg. Gl 3,351,25 (Wien 901, 13. Jh.).
feiliso (zum -ei- für -e- vgl. Kögel S. 9, Fasbender S. 59 f.): gen. pl. Gl 1,88,10 (K; vgl. Kögel S. 140). — feils: nom. sg. Gl 3,255,76 (SH a 2, clm 2612, 12. Jh.). Verstümmelt: f..: nom. sg. F 38,14; verschrieben (?): felsino: Gl 2,491,24 (Stuttg. Poet. 6, 12. Jh., von 2. Hand; lat. dat. pl.). 1) Felsen, Teil eines Berges; Felsspitze, -vorsprung, -abhang, Klippe: hoł in olem felisom speluncis concavis saxis Gl 1,252,32. felisa [erant autem inter ascensus ... eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modum dentium] scopuli [hinc et inde praerupti, 1. Reg. 14,4] 298,19. felisom kislizzan uuesan [saxa et parietes cognoverunt (daß Christus Gottes Sohn ist) quia tempore mortis eius scissa sunt ... et duriora] saxis scindi [ad poenitendum nolunt, Greg., Hom. I, 10 p. 1468] 2,309,22. felisvn [sub fragosis] rupibus [scabri petrarum murices inter recessus scrupeos discissa rumpent viscera, Prud., P. Vinc. (V) 445] 430,24. felsino [pars (der geschleiften Leiche) summis pendet] scopulis [, pars sentibus haeret, Prud., P. Hipp. (XI) 121] 491,24. uelisa [verum ubi aversa quaedam a mari] promunturia [ventis resistunt, Sulp. Sev., Dial. 1,3 p. 155,12] 751,30. uelsz rupis 3,207,51 (Hs. rupes). 255,76. 351,25. 380,33. velis scopulus 508,33. felis [qui convertit petram in stagna aquarum, et] rupem [in fontes aquarum, Ps. 113,8] Gl L 237, z. gl. St. der den stein becherta ze seuuazzeren unde den fels ze springenten uuazeren Npw 113,8 (Np dia fluoh). idē felisa [numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur] rupes [de loco suo? Job 18,4] Beitr. (Halle) 85,108,161. ist gauuisso felis .. kristane liuti quia enim Christus petra, Petrus populus christianus F 38,14. legita nan (Christi Leichnam) tho ther eino in sinaz grab reino, ouh in alaniuaz, in felison irgrabanaz [vgl. posuit eum in monumento suo novo, quod exciderat in petra, Matth. 27,60] O 4,35,36; — []hierher wohl auch: felise lekentis (zu letzterem s. Splett, Stud. S. 376) saxa oponens Gl 1,252,34. 2) großer Stein, Felsbrocken, Felsblock: pisleht chunni felises scinandi berillus genus saxi candidi Gl 1,54,34. cristallus chunni felise skinande (Pa, fälschlich als Nom. Plur. übersetzt, s. o.), feiliso scinantero (K) cristallum genus saxi candidi 88,10. felison [sive simpliciter indicat dei potentiam, quod qui ..., possit et de] saxis [durissimis populum procreare, Hier. in Matth. 3,9] 2,329,5. got mag these kisila joh alle these felisa joh these steina alle irquigken zi manne [vgl. potens est deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae, Luc. 3,8] O 1,23,47; — hierher wohl auch: staufe staina edo filise unmezze cautes rupes vel saxa ingentia Gl 1,68,10. stein felisa ummazze rupes saxa ingentia 242,14.