Eintrag · Rheinisches Wb.
Februar
Februar febrəvār, –wār; fē-; fēbərwār [febər (veralt.) Wend-Dörrenb] m.: wie nhd. (die alte Bezeichnung Spürkel ist verdrängt). Wetterregeln nach dem Nhd.: F. hot se Mucke, baut aus Eis feste Brucke Bernk-Bruchw Veldenz. Wenn't em F. stermt on schneit, dann es de Frehling nemeh weit Wend-Oberth. Es et em F. warm, freirt mer an Ostere bes en de Darm Bernk-Allenb Gutenth Monzelf, Neuw-Unkel. Der F. soll wie en Wolf kommen un wie en Lamm gehn Bernk-Horath. Wann de F. kalt as, da get de Wanter net alt Prüm-Steinmehlen. Warmer October, kaler F. Prüm-Neustrassbg. En nassen F. brengt en fruchtbar Johr Prüm-Ringhuschd. Ene Januar on F. süht de Bur liever ene Wolf en et Feld as en Plog Kemp-SPeter. Leit de Katz em F. en der Sonn, leit se em März wirrer henner'm Owen Neuw-Bonef. Wenn der Nordwind im F. nit will, kommt er sicher im April Saarbr-Quierschd. Em F. wäsche de Beginge (Nonnen) de Hülle die Wäsche bleicht weiss Kref-Lank. Wenn im F. de Mecken danzen op dem Mest, verschless dei Foder en de Kest Eif; wenn em F. de Mecke schwärme, muss de Franz sech villeicht härmen Daun-Strotzbüsch; wann am (im) F. spielen de M., get et am (im) Schofstal gruss Lecken (Lücken) Prüm-Ringhuschd. Der F. spricht zum Januar: Wenn ich könnt wie du, ich schonte nicht das Kind in der Truh u. das Kalb in der Kuh oNahe; de Fee (Februar) seit: wenn ek de Macht hätt wie minen Bruəder Jan (Januar), dann söll et Kalf en der Kuəh verfriesen (s. Spürkel) Elbf. — Am enundreissigsde F. unbestimmte Zeit Saarbr-Völkl. Gej hät de Januar dör de F. hange der Unterrock schaut vor Geld-Schravelen. En wilem (welchem) Mont (Monat) esse die Baure am wenigste? Em F. Bernk-Bruchw.