Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
farina
farina [fa·rị·na] f. (-nes) 1 Mehl n. 2 Pulver n., Staub m. ◆ farina blancia Weißmehl n.; farina da cëi/farina da cujiné Kochmehl n., Mehl zum Kochen; farina da müfa/farina müjia schimmeliges Mehl; farina da pan Backmehl n.; farina de avëna Hafermehl n.; farina de formënt Weizenmehl n.; farina de mëi Hirsemehl n.; farina de përs Birnenmehl n., Kletzenmehl n.; farina de pësc Fischmehl n.; farina de poia Buchweizenmehl n.; farina da polënta Maismehl n.; farina de siara Roggenmehl n.; farina de vaines Johannisbrot-Mehl n., Bocksmehl n.; farina grossa Zweitmehl n., Nachmehl n.; farina integrala Vollkornmehl n.; sort de farina Mehltype f.; farina de soia Sojamehl n. ▬ chësta n’é nia farina de to sach ‹fig› das ist nicht auf deinem Mist gewachsen; da farina mehlig; jí en farina sich in Staub (Pulver) auflösen, zerstieben; la flu dla farina das feinste Mehl. ✒ la farina dl malan se jeta en tamejuns unrecht Gut gedeihet nicht, tut selten gut; sciöche le granel, insciö la farina wie das Korn, so gibt es Mehl; vigni farina á tamejuns alles Mehl hat Kleien.