Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FARDEL n.
FARDEL n. mhd. fardël. lehnwort aus it. fardello m.; überwiegend obd., hauptgebrauch im 15. jh. warenballen, bündel. speziell süddt. längenmaß für tuche: ⟨1320⟩ ich han Haiennorn dem Züricher bivolhen V fardel wisser linwat, da an lit C tůch, dú hant hundert hundert unt CCCC unt LIIII ein konstanzer leinengewerbe 2,5 W. hs.1496 unnd welicher gast vardel mit parchant zuverkauffen herbringet, sie sein swartz oder weiss, die sol er auch also fardelweyse .. verkauffen nürnb. polizeiordn. 129 LV. ⟨1514/5⟩ item man zalt in Messina von yeder fardel seiden 1 duc. auszufuern welthandelsbräuche 258 M. 1558 item ein vlmer fardel helt 45 barchat tuch zu 20 ochssen vnnd 25 loͤwen Meder handelb. 42a. ⟨1608⟩ wiennerische mautschulden bei der maut in Leoben des 1608ten .. 1 fartl weirauch qu. Wien (1895) I 8,191. – jünger noch im wörterbuch bezeugt: 1788 fardel, n. bündel, pak, tuchmas, 45 ballen barchettuch, jeder 24 elen, Ulm Fulda idiotikensamml. 86. 1958 fardel emballagenart, z. b. ballen beim versand aus dem roten-meer-gebiet Rhodin/K. außenhandel 84.Meyer-Hinrichs