Aggregat · alle Wörterbücher

fantasieren

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 11

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

fantasieren

Bd. 3, Sp. 1319

fantasieren, phantasiae vi abripi, delirare, schwärmen: also fantasiren dise auch narrenwerk. Keisersb. narrensch. 101^a; das hirn, in dem ein mensch hat die kraft, das er mag betrachten, ratschlagen, fantisiren und desgleichen. pred. 110^a; und ward sere davon fantasiern, damit da schwecht ich mein hiern. fastn. 1010, 24; fah mucken oder fantasier. Scheid grobianus B 4; sag, wenn du in der spiler zunft sitzt, fantasirst und abenteurst, wie oft du selbst dein sinn verleurst. H. Sachs I, 228^d; nur eine angst vergällt den ruhm, den ich mir phantasiere (einbilde, erträume), dasz einst nicht wie Horatium, mich Hans und Kunz vertiere. Bürger 40^b. auf dem clavier, der geige phantasieren, träumen.

KöblerMhd mhd.

fantasieren sw. V.

fantasieren , sw. V. nhd. phantasieren, fantasieren ÜG.: lat. phantasiari Gl Q.: Gl (15. Jh.) I.: Lw. lat. phantasiārī E.: s. lat. phantasiārī, V., Einfälle haben, Einbildungen hab…

Lexer mhd.

fantasieren swv.

fantasieren swv. fantasiari Dfg. 225 a . Fasn. 1010,24 ;

DWB2 nhd.

FANTASIEREN vb.

FANTASIEREN vb. s. DWB2 phantasieren . Meyer-Hinrichs

PfWB Dial.

fantasieren schw.

fantasieren schw. : 1. 'im wachen Zustand träumen'. Was fantasieʳschde? [KB-Mauchh, verbr.]. — 2. 'im Fieber irre reden', vgl. fabeln 2 a, faseln 2 2. Er hat die ganz Nacht fantase…

+ 3 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

fantasieren

fantasieren  schw.: nach dem Nhd.

SHW Dial.

fantasieren

fantasieren Band 2, Spalte 353-354

Nur als Faksimile.

RDWB1 spez.

fantasieren

fantasieren фантазировать бредить (во время болезни)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
fantasierenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

fantasieren swv. fantasiari Dfg. 225 a . Fasn. 1010,24 ;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
fantasieren
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

fantasieren , phantasiae vi abripi, delirare, schwärmen: also fantasiren dise auch narrenwerk. Keisersb. narrensch. 101 …
modern

Dialekt
fantasierenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

fantasieren schw. : 1. 'im wachen Zustand träumen'. Was fantasieʳschde? [KB-Mauchh, verbr.]. — 2. 'im Fieber irre reden'…
—

Spezial
fantasieren
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

fantasieren фантазировать бредить (во время болезни)

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 9 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

fantasieren KöblerMhd
fantasieren Lexer
erscheinen KöblerMhd
gedanke KöblerMhd
scheinen KöblerMhd
verkünden KöblerMhd
zeigen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

fantasieren RDWB1

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhā-1, bhō-, bhə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fantasieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fantasieren 2 Komponenten

fantasie+ren

fantasieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — fantasieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fantasieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fantasieren/dwb?formid=F00854

MLA

Cotta, Marcel. „fantasieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fantasieren/dwb?formid=F00854. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fantasieren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fantasieren/dwb?formid=F00854.

BibTeX

@misc{lautwandel_fantasieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fantasieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fantasieren/dwb?formid=F00854},
  urldate      = {2026-05-19},
}