Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FAMILIÄR adj.
FAMILIÄR adj. lehnwort aus lat. familiaris adj. zunächst überwiegend DWB2familiar, seit dem 18. jh. setzt sich unter einfluß von frz. familier adj. die form familiär durch, daneben sind im 18. jh. auch familier, familiair bezeugt. 1 vertraut, bekannt, ungezwungen; familienähnlich: n1566 es ist sonst diser Reinhart von Sachsenhaim herzog Ulrichs von Würtenberg gehaimer und ganz familiar gewest zimmer. chr. 23,9 B. 1642 Venceslaus Linck ist im augustiner closter vnd ein vornehmer mann, herren Luthero sehr familiar gewesen vnd hatt bey der reformation viel gethan Camerarius brw. 147 E. 1669 es ist gefährlich mit des königs weibern all zu familiar umbzugehen Andersen/I. reise-beschr. 12 O. 1707 ein studiosus von der universität .. redet auch mit denen, mit welchen er als ein schüler bekant gewesen, nicht mehr so familiär als sonst J. G. Schmidt speculationes 733. 1787 mit dieser großen und herrlichen stadt werde ich nun schon familiärer Goethe IV 8,178 W. 1829 Rom ist mir nun ganz familiär, und ich habe fast nichts mehr drin, was mich überspannte ders. I 32,81 W. 1889 viel näher liegt die gefahr, dass bei einer kleinen mitgliederzahl des lehrer-collegiums die verhandlungen einen familiären charakter annehmen Puschmann unterr. 511. 1908 an die epiphanie erinnert der kopf (beim gemälde) des Joseph in haltung und beleuchtung, doch ist der ausdruck und die stimmung hier weniger feierlich, mehr familiär Justi Giorgione 1,120. 1994 sonst pflegen verabschiedungen und begrüßungen in Karlsruhe (beim bundesverfassungsgericht) in einem eher familiären rahmen stattzufinden frankf. allg. ztg. 269,14. 2 die familie betreffend, verwandtschaftlich, privat: 1699 sein (Calvinus) sehr hefftiger sinn ist sonderlich aus seinen familiaren brieffen hin und wieder zu sehen Arnold kirchen-hist. 2,386b. 1889 das interesse, der verkehr, dasganze dasein bleibt nicht mehr bloß familiär, sondern wird sozial, d. h. gemeinschaftlich Naumann arbeiter-katechismus 41. 1931 von jeher wußten sie (die kinder), daß papa die vermischung des familiären mit dem geschäftlichen bereich verabscheue Werfel geschwister 156. 1998 die ‘neue hausfrau’ flüchtet .. in traditionelle ‘geordnete bahnen’, auch im familiären bereich gött. tagebl. 180,6.Stöwer