lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fahlen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.

fahlen

Bd. 2, Sp. 779
Wossidia fahlen fohlen, ein Fohlen werfen: de Mähr hett gistern fahlt Ro; dat Fahlen güng' so swor HaHagenow@KuhstorfKuhst; neckend im Nachbarreim: Siehlen ehr oll Voß wull fahlen aus dem SW; dat hett in dinen Stall nich fahlt stammt nicht aus deiner Zucht, d. i. das Kind ist nicht von dir (1887) HARed; RoRostock@KlockenhagenKlock; das Rätsel vom Baß verbirgt unter den Verben fahlen und lammen die Brunstschreie von Hengst und Schafbock: Ut 'n Holt ward 't haalt, In 'n Pierstall fahlt 't, In 'n Schapstall lammt 't, Uppe Däl dor brammt 't Wo. V. 1, 441 a. — Mnd. volen. — Br. Wb. 1, 337; Kü. 1, 434; Me. 2, 8.
572 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    fahlen

    Mecklenburgisches Wb.

    fahlen fohlen, ein Fohlen werfen: de Mähr hett gistern fahlt Ro; dat Fahlen güng' so swor Ha Kuhst ; neckend im Nachbarr…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fahlen

24 Bildungen · 20 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von fahlen 2 Komponenten

fah+len

fahlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fahlen‑ als Erstglied (20 von 20)

Fahlenherde

MeckWB

fahle·n·herde

Fahlenherde m. a. Spr. Hirte der Fohlen: 'valenherden' (Pl.; 1543) Tess. Boiz. 74.

Fahlenjohr

MeckWB

Fahlenjohr Pl. -en n. übertr. Jugendjahre: ut de Fahlenjohren is sei ... ok al rute Quitz. 3, 26.

Fahlenjung'

MeckWB

fahle·n·jung

Fahlenjung' m. Junge, de r Pferde hütet Wo. Sa. ; Halbwüchsiger Wa Röb.

Fahlenmähr

MeckWB

fahle·n·maehr

Fahlenmähr f. Mutterpferd, Fohlenstute, Stute mit Fohlen Lu Laup . Me. 2, 8.

Fahlenmarkt

MeckWBN

fahle·n·markt

Wossidia Fahlenmarkt n., m. Fohlenmarkt am 16. 6. in Schö Schönberg@Grevesmühlen Grev .

Fahlensnider

MeckWB

fahle·n·snider

Fahlensnider m. Kastrator der Hengstfohlen Ha Kuhst ; im Spottreim: Spillverlöper, Kattenversöper, Hunnenrider, Fahlensnider Ro.

Fahlenstall

MeckWB

fahle·n·stall

Fahlenstall m. Fohlenstall; bildl. im Spiel der Platz zwischen den Beinen des Vaters Wo. V. 3, S. 320; Hosenklappe (1887) Ro Warn ; (1890) W…

Fahlensugels

MeckWB

Fahlensugels n. Euter der Stute Ro Klock .

Fahlentähnen

MeckWB

Fahlentähnen Pl. m. die Zähne des Fohlens, welche vom dritten bis zum fünften Lebensjahre durch Dauerzähne ersetzt werden; ihre Zahl dient z…

Fahlentœt

MeckWB

Fahlentœt f. Fohlenstute Wi Dammh ; Schö Bäk .

Fahlenwill'

MeckWB

fahle·n·will

Fahlenwill' Pl. -will'n f. wie -mähr, -tœt Ro Bast ; s. Will' f.

‑fahlen als Zweitglied (3 von 3)

Äselfahlen

MeckWBN

Wossidia Äselfahlen n. Eselfohlen: pullus asininus 'Eselfalen' Chytr. 360; Matth. 21, 5.

Afsatzfahlen

MeckWBN

Wossidia Afsatzfahlen n. von der Mutter entwöhntes Fohlen Giese Tiern. 25.

sochfahlen

KöblerMnd

sochfahlen , N. Vw.: s. sochvōlen

Ableitungen von fahlen (1 von 1)

verfahlen

MeckWB

verfahlen ein totes Fohlen zur Welt bringen: dei Staut hett verfahlt Ha Witt .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fahlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fahlen
MLA
Cotta, Marcel. „fahlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fahlen. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fahlen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fahlen.
BibTeX
@misc{lautwandel_fahlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fahlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fahlen},
  urldate      = {2026-05-18},
}