lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

esilin(na)

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

esilin(na) st. f.

Bd. 3, Sp. 439
esilin(na)
st. f., mhd. eselinne, nhd. eselin; mnd. ēselinne, mnl. eselinne; vgl. ae. assa, asse, an. asna. — Graff I,487.
esil-: nom. sg. -in Gl 3,17,9. 78,29 (SH A); -ine ebda.; gen. sg. -inna T 116,3; acc. sg. -in T 116,1. O 4,4,9; esel-: nom. sg. -in Gl 3,201,15 (SH B). 367,54 (Jd); -inne 443,28 (2 Hss.); acc. sg. -en 78,30 (SH A, 13. Jh.); eslin: nom. sg. ebda. (2 Hss., 12. Jh.).
Eselin, Eselstute, Equus asinus L.: esilin asina Gl 3,17,9. 78,29. 201,15. 367,54. 443,28. inti sliumo findet ir eina esilin gibuntana inti ira folon et statim invenietis asinam alligatam et pullum eius T 116,1. sinu thin cuning quam thir manduuari, sizzenti ubar folon zamera esilinna ecce rex tuus venit tibi mansuetus, sedens super pullum asinae subiugalis 3. thar wirdit fon iu (den zwei Jüngern Jesu) funtan ein esilin gibuntan, thia irbintet ir thar, joh bringet ouh thaz fulin sar [vgl. invenietis asinam alligatam et pullum cum ea, Matth. 21,1] O 4,4,9.
969 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    esilin(na)st. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    esilin ( na ) st. f. , mhd. eselinne, nhd. eselin; mnd. ēselinne, mnl. eselinne; vgl. ae. assa, asse, an. asna. — Graff …

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit esilinna

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von esilinna 2 Komponenten

esil+inna

esilinna setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — esilinna kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „esilinna". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/esilinna/awb?formid=E01713
MLA
Cotta, Marcel. „esilinna". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/esilinna/awb?formid=E01713. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „esilinna". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/esilinna/awb?formid=E01713.
BibTeX
@misc{lautwandel_esilinna_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„esilinna"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/esilinna/awb?formid=E01713},
  urldate      = {2026-05-19},
}