lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erwen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Lothringisches Wb.

erwen tr. v.

Bd. 1, Sp. 127b
erwen [èrwen fast allg.; éərwən Bo. D. Si.] tr. v. 1. erben: am beschte isch elän e. — 2. durch Vererbung od. Ansteckung eine Krankheit bekommen: ich han de Schnuppe von d'r geerwt.
183 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    erwentr. v.

    Lothringisches Wb.

    erwen [èrwe n fast allg.; éərwən Bo. D. Si. ] tr. v. 1. erben: am beschte isch elän e. — 2. durch Vererbung od. Anstecku…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erwen

55 Bildungen · 7 Erstglied · 48 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erwen

er- + wen

erwen leitet sich vom Lemma wen ab mit Präfix er-.

erwen‑ als Erstglied (7 von 7)

erwende

BMZ

erwende swv. I. intransitiv. erwinde. daʒ dâ sîn kunst erwante (: sante) aufhörte Pass. K. 88, 69. so enmac ich doch erwenden (erwinden?) ni…

erwenden

DWB

erwenden , avertere, erwinden, zurückgehen, aufhören machen, goth. usvandjan, ahd. irwentan, irwendan, praet. irwanta, ags. âvendan, mhd. er…

erwenden

FWB

1. ›etw. (von jm.) abwenden, verhindern, verhüten‹; ›jn. aufhalten, von einem Vorhaben abhalten, abbringen‹; auch: ›etw. (einen Vorgang, die…

erwenen

KöblerMhd

erwenen , sw. V. nhd. gewöhnen an E.: s. er, wenen W.: nhd. DW2- L.: Hennig (erwenen)

erwenke

BMZ

erwenke swv. 1. fange an zu weichen oder zu wanken. des soltu wol gedenken unt niht an triuwe erwenken U. Trist. 2860. 2. bringe zum wanken.…

erwenken

Lexer

er-wenken swv. BMZ erwancte, erwenket intr. anfangen zu wanken Trist. U. ; tr. zum wanken bringen ( Frauenehre 321 ).

erwennen

KöblerMhd

erwennen , st. V. Vw.: s. erwinnen

‑erwen als Zweitglied (30 von 48)

dörchverwen

KöblerMnd

*dörchverwen , sw. V. nhd. durchfärben Hw.: s. dörchvarwet; vgl. mhd. durchverwen E.: s. dörch (2), verwen W.: s. nhd. durchfärben, sw. V., …

gigerwen?

KöblerAnfrk

*gigerwen? , sw. V. (1) Hw.: vgl. as. gigarwian*, ahd. gigarawen* Son.: amfrk. MNPsA 3. P. Sg. Prät. Akt. Ind. gigeroda paravit 9, 8 Leiden …

scierwen

KöblerAe

*scierwen , F. nhd. Zuteilung?, Beraubung? Vw.: s. ealu-, meodu- Hw.: s. *scierwan E.: s. scearu L.: Hh 278

wolverwen

KöblerMhd

*wolverwen , V. Hw.: s. wolgeverwet

ane gerwen

MWB

ane gerwen swV. ‘sich anziehen’ (vgl. gerwe): er gerwet sich an, sicherlîch, / alsam ein bâbest rîch EnikWchr 22589 MWB 1 237,29; Bearbeiter…

anegerwen

KöblerMhd

ane·gerwen

anegerwen , sw. V. nhd. ankleiden Q.: Enik (um 1272) (FB anegerwen), Frl E.: s. ane, gerwen W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 237 (ane gerwen), FB 15…

begerwen

Lexer

beger·wen

be-gerwen swv. mit der gerwe, dem priesterod. messgewande bekleiden Germ. 9,336.

bemörwen

MNWB

bemörwen , swv. , mürbe, weich machen.

durchferwen

KöblerMhd

durchferwen , sw. V. Vw.: s. durchverwen

ealuscierwen

KöblerAe

ealuscierwen , F. nhd. Verlust an Freude, Kummer, Todesangst? Hw.: s. ealuþ E.: s. ealuþ, *scierwen L.: Hh 278

empferwen

KöblerMhd

empferwen , sw. V. Vw.: s. entverwen

engerwen

Lexer

enger·wen

en-gerwen swv. BMZ prät. engarwete, engarte, part. engerwet. die rüstung, die kleider ausziehen Gudr. Wig. Gsm. sîn lîp wart jæmerlîche enge…

enpferwen

KöblerMhd

enpferwen , sw. V. Vw.: s. entverwen

enpherwen

Lexer

enpherwen , ent-verwen swv. BMZ entfärben, die farbe verlieren tr. u. refl. Ms. Wolk. wan ir von ungemüete sît enpherwet worden sêre Troj. 7…

entgerwen

KöblerMhd

ent·gerwen

entgerwen , sw. V. nhd. sich ausziehen, entkleiden, sich entkleiden, die Rüstung ablegen Hw.: vgl. mnl. ontgerwen, mnd. entgerwen Q.: Bit, K…

entnerwen

Lexer

ent·nerwen

ent-nerwen swv. BMZ mit narben, flecken versehen, beflecken ( verstärkendes ent) Frl.

entserwen

KöblerMhd

ent·serwen

entserwen , sw. V. nhd. vergehen Q.: MinnerII (um 1340) (FB entserwen), MinneR497 E.: s. ent, serwen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 385b (entserwen…

entverwen

MNWB

ent·verwen

entverwen , -varwen , swv. , entfärben, bleichen , die Farbe wechseln. sik e. sich entfärben .

enverwen

KöblerMnd

enverwen , sw. V. Vw.: s. entverwen

erberwen

Lexer

erber·wen

er-barwen , er-berwen swv. s. v. a. erbarn zeigen ( s. bar, md. flect. md. barwer ). erbarwen Glaub. 850. 1268. 1331. 2630 ; erberwen Denkm.…

ergerwen

Lexer

erger·wen

er-gerwen swv. s. v. a. engerwen. Frankf. hs. 222 a (= Holzm. 2192).

erverwen

Lexer

er-verwen swv. BMZ prät. ervarwte färben Ecke ( leseb. 733,30).

geserwen

KöblerMhd

ges·er·wen

geserwen , sw. V. Vw.: s. geserewen*

geverwen

Lexer

gever·wen

ge-verwen swv. färben. ê daʒ sich geverbe (: werbe) der tac mit sîner rœte Msh. 1,9 b .

himelverwen

MWB

himel·verwen

himelverwen swV. ‘jmdm. das Aussehen des Himmels geben’ [über Frauen, die Liebe im Mann entfachen:] wer himelverbet sinnes richen mannes mut…

ingerwen

KöblerMhd

inger·wen

ingerwen , sw. V. nhd. „eingerben“, ausrüsten, die Rüstung zubereiten Q.: SchwSp (1278) E.: s. in, gerwen (1) W.: nhd. (ält.) eingerben, sw.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erwen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erwen/lothwb?formid=E00325
MLA
Cotta, Marcel. „erwen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erwen/lothwb?formid=E00325. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erwen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erwen/lothwb?formid=E00325.
BibTeX
@misc{lautwandel_erwen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erwen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erwen/lothwb?formid=E00325},
  urldate      = {2026-05-18},
}