lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erwellen

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
17

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

erwellen swV.

Bd. MWB 1 2165, Sp. 48
erwellen swV. 1 ‘etw. zum Wallen bringen, etw. aufkochen’
2 übertr. ‘in Wallung geraten’
   1 ‘etw. zum Wallen bringen, etw. aufkochen’ ein brunnen hiez er erwellen MargAntioch II 575; von nature der regen wiel / vnd brant so vngehùre, / als ob er von starckem fùwre / mit flijsze were erwellet Krone 16028; wazzer hât natiure [Subj.] / kalt gestellet. / man betwinget ez mit viure, / daz sîn walm erwellet Rumelant (R) 1:4,4; er liez im bli erwellen / und uf ir houbet giezen Pass III 188,44. 279,23. – in dem condimente erwelle die darme vnd fuͤlle sie mit dem condimente BvgSp 22; gip im win da di nater [...] inne si erwellet SalArz 77,25; snide daz [ semelin brot ] wuͤrfeleht vnd tuͦ daz in die mandelmilch vnd erwelle daz BvgSp 70    2 übertr. ‘in Wallung geraten’ da hett er großen jamer inn sym herczen, und das blut erwelt im úber dem heubt und under dem antlicz Lanc II 377,8; mîn herze vröude gar vergaz, / ez was in zorne erwellet Virg 412,6

MWB 1 2165,48; Bearbeiter: Pfefferkorn

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erwellenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    er-wellen swv. BMZ aufwallen machen, erwallen lassen Krone , Pass. ein brunnen hieʒ er erwellen Hpt. 1. 183,575. man bet…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    erwellensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    erwellen , sw. V. nhd. aufwellen, aufwallen (beim Sieden) Hw.: vgl. mhd. erwellen (2) E.: s. er (3), wellen (2) W.: s. n…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    erwellen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    erwellen , fervefacere, erwallen lassen: nim feigen, weinper, erwelle sie in gutem wein. küchenmeisterei 3; ebenso das h…

  4. —
    Sprichwörter
    Erwellen

    Wander (Sprichwörter)

    Erwellen Es (die Sache) ward nur derwellet und nicht ganz gekocht. ( Schles. ) – Schweinichen, II, 39; Weinhold, 104.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 10 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erwellen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erwellen

er- + wellen

erwellen leitet sich vom Lemma wellen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erwellen 2 Komponenten

erwel+len

erwellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑erwellen als Zweitglied (4 von 4)

underwellen

KöblerMhd

under·wellen

underwellen , st. V. nhd. „unterwollen“ Q.: Cranc (1347-1359) (FB underwellen) E.: s. under (1), wellen (4) W.: nhd. DW- L.: FB 378a (underw…

überwellen

KöblerMhd

überwellen , sw. V. nhd. überwallen machen, hoffärtig machen, sich überheben Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.), NvJer E.: s. über (1), wellen (2…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erwellen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erwellen/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „erwellen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erwellen/mwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erwellen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erwellen/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_erwellen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erwellen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erwellen/mwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}