eruca

eruca (he-, ar-, tr-, eur-, r-, -uga, -usa, -uta, -cha), -ae f. (-um, -i n.: MLWl. 38. 47. 68.).MLWscript.: bu-: Gloss. III 583,30 St.-S. (ni subest bucca ut MLWvid.).ruzzia: MLWl. 71.confunditur MLWc. aerugo: MLWGloss. I 431,27 St.-S. [cf. vol. I. p. 325,70sqq.]. I de genere herbae: A strictius i. q. εὔζωμον — Rauke, Raukenkohl, weißer Gartensenf (Eruca sativa Lam.): 1 in univ.: a proprie: MLWAntidot. Lond. p. 21,2 apii folia et ... -eeruce. MLWRecept. Lauresh. 2,99 p. 170 sucum -aeerucae viridis ... tepefactum bibis (MLWConstant. Afric. coit. 16,94). 2,118 p. 182 -eeruce seminis (2,177 p. 204. MLWal. MLWAntidot. Berolin. 36 p. 74,22 -se semen. p. 75,3 -ieruci semen. saepius). MLWFragm. mul. I 7 ex eruce (truce MLWcod.) herbe recentes tunse in mortario. MLWAntidot. Glasg. p. 118,32 eu-e. MLWVita Meinw. 148 p. 78,28 ortum urtica et -aeruca ... adopertum ... invenit episcopus. MLWMatth. Platear. (?) gloss. p. 375^H -aeruca ... herba est, cuius semen similiter dicitur. MLWGloss. III 533,18 St.-S. a-a hederich. saepius. b meton. de potione (cf. MLWl. 35.): MLWAesculapius 42 p. 71,30 aliquanti (sc. gonorroici) ... -amerucam bibant. 2 de diversis generibus: MLWCapit. reg. Franc. 32,70 quod in horto omnes herbas habeant (sc. hortulani), id est lilium, rosas, ... -aeruca alba. MLWDynamid. Hippocr. 2,77 euzymon agrion, hoc est ... -aeruca agrestis canina (cf. MLWOdo Magd. herb. 1032 euzomon ... solent ... dicere Graeci -amerucam). MLWCirca Instans p. 20a^v -aeruca, cuius duplex est maneries, scilicet domestica, quae maioris est efficacie, silvestris, quae minoris (MLWsim. MLWAlbert. M. veget. 6,329 -aeruca est herba in foliis fere sicut sinapis ...; est autem duorum modorum, hortensis ... et silvestris). B latius vel per confusionem: 1 ?sisymbrium — ?Raukensenf: MLWDyasc. p. 89 erisimon, quam alii -amerucam goratinam dicunt, ... folia habet -eeruce agrestis similia (inde MLWAlphita II p. 59,1 [cf. p. 58,15]). 2 anethum — Dill: Gloss. III 585,7 St.-S. -ta tulli. 3 porrum sectivum — Schnittlauch: MLWGloss. III 578,47 St.-S. -aeruca snitilouhc. 680,11 -aeruca vel pretula snitelouh. II de animali: A de genere vermis i. q. κάμπη — Kohlraupe: 1 in univ.: a gener.: α proprie: MLWAlbert. M. veget. 6,206 quae (vermis) -aeruca dicitur (MLWsim. MLWanimal. 1,31). MLWanimal. 1,46 quaedam (animalia) ... omnino sunt taciturna et muta sicut ... -aeruca. 2,32 videmus -aserucas mutari in volatiles vermes. MLWal. MLWSalimb. chron. p. 507,16 nec fuerunt iste -eeruce ortolanes, sed aliud genus -arumerucarum fuit (MLWAlbert. Mil. temp. 300 p. 559,1 -eeruce ortonales).de peste ab -is effecta: MLWGloss. psalt. Lunaelac. 147,15 frigus occidit pestifera frugibus et arboribus, id est h-um (-gam MLWvar. l.), rubiginem et vermem. MLWPetr. Dam. epist. 40 p. 441,6 -arumerucarum ... laesura fruges pestis. Annal. Brix. MLWa. 1142 (MLWMGScript. XVIII p. 812,43) ruzziae multae fuere. MLWa. 1147 (p. 812,47; cf. Annal. Crem. MLWa. 1147 [MGScript. XXXI p. 4,16] tempus rugarum). MLWAlbert. M. veget. 7,102 generatio ... -arumerucarum, quae sunt vermes longi, corrodentes folia. MLWal. v. et MLWl. 20. β in imag. vel alleg.: MLWPass. Petri et Pauli 248 populi gesta ... volutant, ne sata laeta ... tristis -aeruca voret. MLWHraban. univ. 8,7 p. 258^C -aeruca prurigo luxuriae (sim. MLWAbsal. serm. 5 p. 41^D -aeruca ... luxuriam signat). MLWHildeg. scivias 2,6 MLWl. 478 -aeruca nocivae actionis virentes herbas bonae utilitatis depravat. MLWal. b medic.: MLWRecept. Lauresh. 2,187 p. 206 -aserucas de caulibus ... teris et corpus perunguis. 2 de papilione, qui e verme nascitur (‘Kohlweißling’ [Pieris brassicae L.]): MLWAlbert. M. veget. 1,23 -aeruca et bombyces volantes generant ... non volantia (MLWsim. MLWanimal. 17, 79 superius diximus de -iserucis volantibus). MLWanimal. 13,106 qui (vermes volantes) -aeerucae vel bombices vocantur. B de genere piscis fort. i. q. mugil — viell.: Meeräsche: MLWAlbert. M. animal. 17,79 quod (animal) graece dicitur fastaryos, et est species -aeerucae (p. 762^b23 γένος τι κεστρέων; cf. MLWArnold. Saxo flor. 2,8 p. 65,26 quidam pisces ut fastareos). Fiedler