Aggregat · alle Wörterbücher

Erūca

mhd. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 3

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Erūca

Bd. 6, Sp. 80

Erūca Tourn., Gattung der Kruziferen, ein- oder zweijährige ästige Kräuter mit fiederlappigen Blättern, weißen, gelblichweißen oder violetten Blüten und stielrunden, geschnäbelten Schoten. Etwa zehn Arten im Mittelmeergebiet. E. sativa Lam. (Senfkohl, Raukenkohl, Runke), einjährig, mit großen weißen, purpurn geäderten Blüten, dient in Südeuropa zu Gemüse und Salat, obgleich sie scharf und bitter schmeckt. Die Samen haben fast gleiche Eigenschaften wie Sens.

KöblerMhd mhd.

eruca F.

eruca , F. nhd. Weißer Senf, Kohlraupe?, ein Käfer Hw.: s. erucke? Q.: Ot (FB erugô), BdN, Gl, Macer, SalArz (Anfang 13. Jh.) I.: Lw. lat. ērūca E.: s. lat. ērūca, F., Raupe, Kohlr…

MWB mhd.

eruca Subst.

eruca Subst. 1 ‘Weißer Senf (Sinapis alba)’ 2 wohl ‘Kohlraupe’ 3 ein Käfer 1 ‘Weißer Senf (Sinapis alba)’ eruca heizet wiz senf. der ist heiz in dem andern grade unde fucht in d…

GWB GWB

Eruca

* Eruca zool: Insekten-, wohl überwiegend Schmetterlingsraupe; nur im Ausz aus den Beobachtungen von Jungius (nach der ‘Historia vermium’, 1691) E-e natae N7,125,18 Jungius idVbdg …

MLW lat.

eruca f.

eruca (he-, ar-, tr-, eur-, r-, -uga, -usa, -uta, -cha) , -ae f. (-um, -i n.: l. 38. 47. 68 .). script. : bu-: Gloss. III 583,30 St.-S. (ni subest bucca ut vid. ) . ruzzia: l. 71 .…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
erucaF.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

eruca , F. nhd. Weißer Senf, Kohlraupe?, ein Käfer Hw.: s. erucke? Q.: Ot (FB erugô), BdN, Gl, Macer, SalArz (Anfang 13.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Eruca
Goethe-Wörterbuch

* Eruca zool: Insekten-, wohl überwiegend Schmetterlingsraupe; nur im Ausz aus den Beobachtungen von Jungius (nach der ‘…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Erūca
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Erūca Tourn ., Gattung der Kruziferen, ein- oder zweijährige ästige Kräuter mit fiederlappigen Blättern, weißen, gelblic…
—

Latein
erucaf.
Mittellateinisches Wb.

eruca (he-, ar-, tr-, eur-, r-, -uga, -usa, -uta, -cha) , -ae f. (-um, -i n.: l. 38. 47. 68 .). script. : bu-: Gloss. II…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

eruca KöblerMhd
eruca MWB
erucasāme KöblerMhd
erucke KöblerMhd
sāme KöblerMhd

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Eruca GWB
Raupe GWB
Euphorbia GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Erūca Meyers
Rauke Meyers
Runke Meyers
Saatrauke Meyers
Senfkohl Meyers

Latein · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eruca

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

eruca‑ als Erstglied (4 von 4)

erucaefolius

GWB

erucaefolius , erucifolius botan Artbezeichnung: raukenblättrig 1) s Senecio 1) mBez auf die kohlähnl Rauke aus der Familie der Kreuzblütler…

erucarium

MLW

* erucarium (-cha-) , -i n . loculus erucis alendis destinatus — Kohlraupenzucht : Epist. var. III 34 p. 206,17 sicut ... si quis digitum su…

erucasame

MWB

eruca·same

erucasame swM. ‘Samen des Weißen Senfs’ eruce samen getempert mit ochsen galle ist ouch gut [für eine Krankheit der Nägel] SalArz 79,41 MWB …

erucasāme

KöblerMhd

erucasāme , sw. M. nhd. Samen des Weißen Senfs Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. eruca, sāme W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 2126 (erucasāme)