lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ERTEILUNG

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ERTEILUNG f.

Bd. 8, Sp. 2241
ERTEILUNG f.abl. von erteilen vb. einzelner frühbeleg bei Notker, danach erst seit dem 15. jh. bezeugt. überwiegend als nomen actionis, das geben, gewähren, zukommenlassen. 1 erlaß, verordnung, auch urteil; vorwiegend rechtlich: ⟨v1022⟩ unde man baz kelouben sol, dâr man fone iro drîo bechennedo strîtet tero guisserûn unde dero folleglicherûn erteilungo credendum uero potius esse de cognitione rerum firmiori et perfectiori iudicio Notker 1,3,378 ATB. ⟨1451/68⟩ ist danne solliche uwer erteylunge unweddersprochin, also recht ist, bestanden, so bliebet eß billichin darby schöffenspruchsamml. Pössneck 1,284 G. 1599 da wirdt klaͤrlich dasselbige sigill beschriben, daß es allein wegen gerichtliches process, vnnd vmb ertheilung der gerechtigkeit willen angefangen vnd gemacht sey A. Wagner opus 91b. 1670 ob nun wol .. dem rath und gemeiner stat alhier alle ihre statuten, bücher, privilegia und andere briefliche uhrkunden in st. Georgen kirchen .. verbrant, so haben doch die lieben alten nit ermanglet, solch ihre statuta, gesetz und ordnung hinwieder zu gleichmäßiger erteilung der heilsamen justitz .. aufs neu zu verabfassen stadtrechte Eisenach 124 S./D. ⟨1711⟩ die empörung und aufruhr und ungebührlicher gewalt .. will der römische kayser aufheben und mit ihrer .. hülff daran seyn, daß solches .. in künfftiger zeit verbotten und vorgekommen, keineswegs aber darzu durch ertheilung unzeitiger processen, commissionen, rescripten und dergleichen ubereilung anlaß gegeben werde quellensamml. reichsverfassung 2485 Z. 1830 die (jüdischen gebote) ausgenommen, welche sich eben auf das geschichtliche verhältniß des volkes zu gott gründen, als z. b. die ausführung aus Aegypten, die ertheilung des gesetzes u. s. w. Stahl philos. d. rechts 1,40. 1970 ein indiz dafür, daß die verwaltungsbehörde eine neue sachentscheidung treffen wollte .., ist unter umständen die wiederholte erteilung der rechtsbehelfsbelehrung F. Mayer verwaltungsrecht 118. 2 übertragung. a aufbürdung, belastung: 1474 deshalben er auf die vorbestimbt sein vorder protestation getrauet, das .. der process aus oberurten vrsachen nullus vnd crafftlos mit ertailung kossten vnd schaden erkannt werden solt mon. habsb. I 2,155. 1518 dartzuͦ soͤllen die vorsprechen, so zuͦ den gerichten bestelt .., soͤlich ertaillung der gerichtzcossten vnd schaͤden in den rechtsaͤtzen allweg mit einfuͤern ref. bayr. lanndrecht 26a. u1585 nachdem .., will ich, daß fürohin neben den rechtlichen clagen, antwurten und einfüerungen allweg umb ertailung der gerichtscosten und schaden auch gebetten werden .. soll württ.ndl. rechtsqu. 3,691. b zuweisung, auflage: 1536 so sol der oberrichter die hauptsach nit annemen, sonder wider für die fordern richter weisen, mit ertheylung, das dem appellato seiner kost vn̄ schaden durch solich vnnottürfftig vnnd freuelich appellation erlitten, vff rechtlich ermessigung erstattung geschehe Gobler proceß 56a. 1621 dessen aber vnangesehen sagt Keplerin, dass die Reinboldische vor, mit vnd nach ertheillung ermelten befelchs die sachen zu jetzigem laidigem standt zurichten, durch sich vnd ihre wolgewolte practicirt haben in: Kepler 8,532 F. 1882 dass der staat anderen rechtssubjecten .. rechte einräumt, sich zu ihren gunsten beschränkt, wie es die ertheilung eines rechtsgebotes an die seiner macht untergebenen ist Jellinek staatenverbindungen 36. 1970 da erst kam dem oberstleutnant zu bewußtsein, daß er bei der erteilung seiner instruktionen dieser wichtigen einzelheit (nennung des losungsworts) vergessen hatte Schaper abend 59. c vergabe, gewährung, verleihung: 1572 die hochheit jhrer keiserlichen gemuͤtern werde also geschaffen sein, vil mehr jhr gesinnen dahin zuͦrichten, das vnschuld vorlesterung errettet werd, dann sich auß scham .. von ertheilung der billigkeit, welche sie auch vnbekanten erzeigt, abschrecken lassen Wurstisen hist. 1,501. u1625 die ertaillung sichers glaits war auch versprochen Brandis landeshauptleute (1850)206. 1784 denn nach dem urbegriff und der ersten ertheilung dieser (akademischen) würde, konnte niemand docktor heißen, der .. Stark politik 46. 1881 so wird nun in dreimaliger wiederholung der antrag an die gemeinde auf ertheilung der ordination gestellt Oldenberg Buddha 357. 1979 nach einem bericht der ‘financial times’ könnten im falle der erteilung einer genehmigung (des flugpendeldienstes) die europäischen flugpreise erheblich ins wanken geraten gött. tagebl 143, wirtschaft. 3 aushändigung. a austeilung, verteilung: 1502 eintweders eins wirdt einem gegeben ein gab durch die lieb vnnd erfarne dienstperkeit oder durch erbschafft oder durch erteilung oder durch bewißne werck der diemuͤtigkeit vnnd dinstperkeit Birgitte, offenbarung Z2b. 1610 ob nicht etwa gott selbst in erschaffung eines krauts mit ertheilung seiner farb vnd eusserlichen gestalt auff den nutzen gedeutet habe Kepler interveniens S3b. 1756 ich .. weckte sie nach ertheilung einiger küsse, wiewohl schwerlich auf leipz. avanturieur 1,133. 1866 während nach der obigen .. beschreibung hervor geht, daß die ertheilung des segens schon vor dem aufschichten der opferstücke auf dem holzstoße stattfand Duschak cultus 84. b ausfertigung, amtliche ausstellung: ⟨1633⟩ wann .. alle eigenwillige einquartirungen, pass- und repassirungen durch förmliche patenta bey allen ständen abgeschafft, der ertheilung der päß auff freyen atz, außlösung, roßtritt, fuhren .. angestellt acta publica 4,311a L. ⟨1703⟩ ich habe .. meine letzte intention .. wegen ertheilung des general-passes, und der dahingegen erwarteten versicherung für gedachte meine gesandschafft .. vorläufftig mit umständen rescribiren lassen reichs-cantzley 6,5 L. 1832 der prediger .. soll .. bei ertheilung von armuths-zeugnissen mit gehöriger vorsicht verfahren kirchenordn. Russland 76 S. 1973 erteilung des gütezeichens 1969 und erarbeitung des programms für das gütezeichen 1970-1975 Model absatz 63. 4 vermittlung, weitergabe: 1613 universitäten, die in diesen sachen von beiden teilen samt oder sonders niemals zur erteilung rats, rechtsbelehrung oder einiger dienste und hilfe gezogen worden [sind] Frankf. wirtschaftl.-soz. entwicklung 2,522 B. 1781 hat aber der beklagte sich bey ertheilung der information nur über einen oder andern nebenumstand säumig finden lassen; so .. corp. jur. fridericianum 1,1,40. ⟨1857⟩ auch hatten die schritte, welche ich selber nach meiner berechnung der dinge gethan hatte, um durch ertheilung von unterricht einen erwerb zu bekommen, erfolg Stifter 8,1,97 S. 1979 so werde die außergerichtliche rechtshilfe – eine form der erteilung von rechtsrat an minderbemittelte – seit jahren wesentlich vom DAV getragen frankf. allg. ztg. 37,4.Rahnenführer
6687 Zeichen · 120 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ERTEILUNGf.

    Grimm Neubearbeitung (1965–) · +1 Parallelbeleg

    ERTEILUNG f. abl. von erteilen vb. einzelner frühbeleg bei Notker, danach erst seit dem 15. jh. bezeugt. überwiegend als…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Erteilung

    Goethe-Wörterbuch

    Erteilung -th- a zu erteilen a Bemühung, welche Ihnen durch die E. einer mir wünschenswerthen Nachricht zuwächs’t B44,26…

  3. Spezial
    Erteilung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Er|tei|lung f. (-,-en) conferimënt (-nc) m.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erteilung

8 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erteilung 3 Analysen

er- + teilung

erteilung leitet sich vom Lemma teilung ab mit Präfix er-.

Alternativen: er-+teil+-ung erteil+-ung

erteilung als Zweitglied (8 von 8)

Afterteilung

DRW

after·teilung

Afterteilung Unterteilung 1720 Diefenb.-Wülcker 36 Faksimile BadLR. 1809 Satz 836 Faksimile

Pflugverteilung

DRW

pflug·verteilung

Pflugverteilung, f. in Schleswig-Holstein: Aufteilung in Pflüge (VII) bitte, daß ... eine allgemeine, billige undt gleichmäßige pflug ansetz…

Rechtserteilung

DRW

rechtser·teilung

Rechtserteilung, f. wie Rechterkenntnis es werde des unterschieds der religion ungeachtet an gleicher rechtsertheilung kein mangel erscheine…

Schein'erteilung

DRW

Schein'erteilung, f. Ausfertigung und Aushändigung einer Bescheinigung [leybding für predicanten weiber:] söliche ... scheinerteillung eintz…

Steuerteilung

DRW

steuer·teilung

Steuerteilung, f. Aufteilung der Steuerhoheit unter mehreren ¹Steuerherrn (II) bdv.: Steuersonderung so versprechen wir ... einer dem andern…

vierteilung

DWB

viert·eilung

vierteilung , f. : nach vierteilen, hinrichten: unter diesen worten öffnet sich der innere schauplatz, und stellet die viertheilung des Hugo…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erteilung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erteilung/dwb2?formid=E12845
MLA
Cotta, Marcel. „erteilung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erteilung/dwb2?formid=E12845. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erteilung". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erteilung/dwb2?formid=E12845.
BibTeX
@misc{lautwandel_erteilung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erteilung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erteilung/dwb2?formid=E12845},
  urldate      = {2026-05-12},
}