Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ERSTUMMEN vb.
ERSTUMMEN vb. ahd. irstummen, mhd. erstummen. abl. von stumm adj. zum schweigen kommen, stumm werden; überwiegend von lebewesen: hs.A9.jh. enti aer ar stummeta, duo quad der chuninc .. monsee fragments 15,29 H. ⟨v1022⟩ vnder solchen irstummeta ih, unde mînen munt neindeta ih ûf Notker 3,1,235 ATB. ⟨E12.jh.⟩ also muzen ouch wir vil armen mennischen vor unserm scephære geswigen unde erstummen altdt. pred. 3,180 Sch. ⟨u1227/47⟩ daz rîche was vil sêre siech,/ sîn stimme was vor clage tunkel, heiser unde riech,/ rôt wâren im diu ougen, diu ôren toup, erstummet was ez ouch Reinmar v. Zweter 140,3 R. ⟨u1300⟩ dicke wart er slafen/ und an gebete erstummende marienlegenden passional 18,101 ATB. 1496 dar um ersewffcz, mensch, und erstum Folz meisterlieder 17,123 DTM. 1537 er erstumpte und stuͦnde in angst deßhalb mit verwunderung des ursprungs eins solichen ungewonlichen brunnens und fluß Salat 148 B. 1618 vnd wird jhme ohne zweiffel das maul darüber nicht wenig erstummet seyn Guhle büchsenmeistereyb 39. 1712 sie aber erstummete vor traurigkeit J. G. Schmidt Ovid, verwandlungen 543. ⟨1782⟩ wie man’s haben will, beklemmte und vor wehmuth zerrissene herzen, erstummte zungen, verwirrte köpfe Bucher s. w. 6,189 K. ⟨1810⟩ siehe, du sollst erstummen bis auf den tag der erfüllung! Krummacher festbüchl. 2(1814)153. 1944 dem, der da redet, hat zufall den bissen,/ gott dem erstummten die sprache gegeben Weinheber 2,419 N./W. – seltener von anderen geräuschquellen: u830 tho her arstantenti gibót uuinte inti seuue inti quad: suige inti árstumme! Tatian 252,6 S. 1618 zuweilen begiebts sichs auch, dass ein flöt- oder schnarrwerkspfeiffe gar erstummet, welches denn leichtlich geschehen kann, wenn sich ein stäublein oder fliege ins labial, oder zwischen das blatt und röhre im schnarrwerk setzet Prätorius syntagma 2(1884)177. ⟨1721⟩ dort führt man das geschütz erstummt den fels hinab,/ woraus man kurz vorher so laute salven gab poesie d. Niedersachsen 1(1725)48 W./ K. 1801 legt harf’ und kranz zu deinen füßen nieder,/ der lyra weichlicher gesang erstummt Kosegarten rhapsodieen (1790) 3,20.Peperkorn