Aggregat · alle Wörterbücher

ERSTÄNKEN

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ERSTÄNKEN vb.

Bd. 8, Sp. 2185

ERSTÄNKEN vb. mhd. erstenken. präfixbildung zu stänken vb. 1 jmdn. mit gestank belästigen, schädigen, einen raum mit gestank erfüllen: ⟨E12.jh.⟩ daz si niemer dehain stanc noch dehein fule .. niemer erfulen noch erstenchen mac altdt. pred. 3,257 Sch. u1355 die beckere .. sullen sie (schweine) nicht vor der lude tueren adir hoben lazsen sten und die lude irstencken frankf. zunfturk. 1,21 Sch. ⟨1411⟩ doch nimpt er (otter) ze vil der übermas,/ das es im erfaulet als ain as,/ und erstenkt sein aigen haus damit Vintler 5264 Z. ⟨1562⟩ die andern waren des meisten theils bauchdiener vnd wasserblasen, vnd wuͤste grewel, die land vnd leut, vnd den tempel gottes beschmeisten, vnd mit jrer schelmerey erstencketen Mathesius Sarepta (1571) 85^b. 1744 sieden derhalben schwefel, alaun, vitriol, und erstäncken sich damit, daß sie wenig gesunde tage haben Zimmermann Henkel, schr. 88 Z. 2 betrügen, täuschen: 1441 wer möcht all ir list erdenken?/ mit iren gaiszhüten/ so erstenkends die lüte teufels netz 11059 LV.Peperkorn

DWB nhd.

erstänken

erstänken , foetore opplere, vgl. erstinken : wann mich mein man hat oft geschlagen. das will ich im des nachts eintrenken und will in mit feisten am pet erstenken. fastn. 369, 24 …

DWB nhd.

erstänken

erstänken , mit gestank erfüllen, s. theil 3, 994; weitere belege: die andern waren ... bauchdiener ... und wüste grewel, die land und leut, und den tempel gottes beschmeisten, und…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
erstänken
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

erstänken , foetore opplere, vgl. erstinken : wann mich mein man hat oft geschlagen. das will ich im des nachts eintrenk…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erstaenken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erstaenken

er- + staenken

erstaenken leitet sich vom Lemma staenken ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erstaenken 2 Komponenten

erstan+ken

erstaenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — erstaenken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „erstaenken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erstaenken/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „erstaenken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erstaenken/dwb2. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „erstaenken". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erstaenken/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_erstaenken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erstaenken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erstaenken/dwb2},
  urldate      = {2026-05-20},
}