Aggregat · alle Wörterbücher

ERSIEDEN

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ERSIEDEN vb.

Bd. 8, Sp. 2169

ERSIEDEN vb. ahd. irsieden. ae. āseóþan. mhd. nicht bezeugt präfixbildung zu sieden vb. 1 auskochen, durch erhitzen reinigen. nur ahd.: A9.jh. exquoquit ersot ahd. gl. 2,232,53 S./S. ⟨v1022⟩ ih fersiho mih ze dîen dîe er irsiudet. in lebete uuerdent carnes kesoten ad bonum saporem Notker 3,3,808 ATB. 2 etwas in flüssigkeit kochen, zerkochen: 1508 mein seel muͦß erfillet werden als von faißte. wenn will das vngesotten kalpflaisch ersieden? Geiler pred. 87^a. ⟨1588⟩ nimb ein schiltkroten, laß die in einem wasser wol ersieden Seutter roßartzney (1599)29. 3 etwas durch verkochen von flüssigkeit gewinnen: 1788 solchergestalt wurden jährlich 12000 oder höchstens 13000 simri salz ersotten Rösler beytr. 1,77.Arbeitsstelle

KöblerMhd mhd.

ersieden st. V.

ersieden , st. V. nhd. auskochen Q.: Kochbuch (um 1470) E.: s. ahd. irsiodan* 8, st. V. (2b), „sieden“, läutern, durch Feuer läutern, reinigen; germ. *uzseuþan, st. V., aussieden; …

Lexer mhd.

ersieden stv. III.

er-sieden stv. III. BMZ auskochen, ahd.

DWB nhd.

ersieden

ersieden , ahd. arsiodan, ags. âseoðan. 1 1) excoquere, ahd. arsotan gold, obrizum, arsiudit in cheʒila, coquit in cacabo; nhd. desgleichen auch ein junges spanferklin, und lasz wo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ersiedenstv. III.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

er-sieden stv. III. BMZ auskochen, ahd.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ersieden
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

ersieden , ahd. arsiodan, ags. âseoðan. 1 1) excoquere, ahd. arsotan gold, obrizum, arsiudit in cheʒila, coquit in cacab…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 6 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.