Aggregat · alle Wörterbücher

erschepfen

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 15

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

erschepfen

Bd. 3, Sp. 960

erschepfen, haurire, exhaurire, ahd. arscephan, aber mit starkem praet. arscuof, part. praet. arscaffan (Graff 6, 449); nhd. ist die schwache form auch ins praet., umgekehrt die starke auch ins praesens getreten, worüber mehr unter schaffen und schöpfen. sihe nur zu, das du an stat des verdrieszes, so du von inen erschepfest, übest dise lust und wolgefallen in göttlichem willen. Luther 1, 529^a; also balde folget denn das Salomon spricht, er wird ein wolgefallen von gott erschepfen. 2, 170^b; das man in heulen und klagen könne tröstliche und fröliche gedanken des lebens erschepfen. 6, 80^b. s.erschöpfen.

FindeB mhd.

erschepfen stv.

erschepfen stv. ( erschaffen ) Gnadenl.

KöblerMhd mhd.

erschepfen anom. V.

erschepfen , anom. V. nhd. ausschöpfen, erschöpfen, leer schöpfen Hw.: vgl. mnd. erscheppen Q.: Gnadenl (FB erschepfen), Cp, Eheb, Erlös, Frl, GliederJesuGeb, JMeissn, Loheng, Pass…

Lexer mhd.

erschepfen an. v.

er-schepfen an. v. BMZ part. erschaffen u. erschepfet ausschöpfen, erschöpfen Reinh. Erlœs. Ms. (= Wartb. 78,7. Loh. 217 ). den grunt ersch. Pass. 227,84. wann nu der geringen müns…

MWB mhd.

erschepfen V.

erschepfen V. Part. Prät. erschaffen. ‘etw. ausschöpfen, leer schöpfen’ vil vaste was erschophet [La. irscaffen ] der brvnne ReinFu K,955; ich wolt ir aller sinnes wâc mit mîner ku…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
erschepfenan. v.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

er-schepfen an. v. BMZ part. erschaffen u. erschepfet ausschöpfen, erschöpfen Reinh. Erlœs. Ms. (= Wartb. 78,7. Loh. 217…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
erschepfen
Grimm (DWB, 1854–1961)

erschepfen , haurire, exhaurire, ahd. arscephan, aber mit starkem praet. arscuof, part. praet. arscaffan ( Graff 6, 449 …

Verweisungsnetz

25 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 17 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Urgermanisch · * rekonstr.

uzskapjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

skab KöblerIdg
(s)kē̆p-2, (s)kō̆p- und (s)kā̆p-: (s)kē̆b(h)-, skob(h)- und skā̆b(h) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erschepfen

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erschepfen

er- + schepfen

erschepfen leitet sich vom Lemma schepfen ab mit Präfix er-.

erschepfen‑ als Erstglied (2 von 2)

erschepfen I

Idiotikon

erschepfen I Band 8, Spalte 1050 erschepfen I 8,1050

erschepfen II

Idiotikon

erschepfen II Band 8, Spalte 1062 erschepfen II 8,1062

‑erschepfen als Zweitglied (1 von 1)

widerschepfen

KöblerMhd

wider·schepfen

widerschepfen , st. V. nhd. „widerschöpfen“ ÜG.: lat. reformare PsM Q.: PsM (vor 1190) (FB widerscheffen) E.: s. wider, scheffen W.: nhd. DW…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „erschepfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erschepfen/dwb?formid=E08511

MLA

Cotta, Marcel. „erschepfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erschepfen/dwb?formid=E08511. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „erschepfen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erschepfen/dwb?formid=E08511.

BibTeX

@misc{lautwandel_erschepfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erschepfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erschepfen/dwb?formid=E08511},
  urldate      = {2026-05-10},
}