Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
errinnen
errinnen , emanare, oriri, entspringen, goth. urrinnan für usrinnan, ahd. arrinnan, irrinnan, ags. âirnan, part. âurnen. edle, heute ganz eingeschränkte bildung. 11) vom aufgang der sonne, des lichts, goth. sunna urrinniþ, ahd. irran diu sunna, mhd. dannen uns der sunne erschînet unde errinnet. Diemer 362, 26; ein rinc umbe die sunnen, dô si was ûf errunnen. Mar. 200, 19; vgl. mythol. 700. dieser schöne ausdruck ist uns jetzt verloren. 22) vom keimen, aufgehen der pflanze, der blüte. Stalder 2, 292. Albr. von Rütte 21. Tobler 171b schreibt errönna und mengt errinnen mit erinnern: das liedli ist errunnen wie holderbluost. Uhland 898; zwar die natur bedeckt dein hartes land mit steinen, allein dein pflug geht durch, und deine saat errinnt. Haller 32. 33) vom springen, ausflieszen des brunnens, wassers, vgl. erruns. daʒ si des pluots erran (mit blut begossen wurde). gesta Rom. K. s. 107. 44) goth. auch vom hervorgehen des loszes, das ja ein zweig: hlauts imma urrann, das losz traf ihn, kam heraus, wodurch der zusammenhang des lat. sortiri mit dem roman. sortire bestätigt wird.