Aggregat · alle Wörterbücher

erquellen

mhd. bis GWB · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erquellen

Bd. 3, Sp. 939

erquellen, scatere, emicare, praet. erquoll, part. erquollen: so gar seind wir ihm ergeben und auf ihn erquollen (wie erpicht), das wir auch unser weib und kind nit kennen. kriegsb. des fr. 231, s. mhd. verquoln ûf, an, in, aber von verquëln (wb. 1, 897^a), woneben schwaches verqueln gilt (897^b); wie im urding das urding erquoll, lichtsmacht durch die nacht scholl. Göthe 13, 94; und um uns und an uns so drängend und voll die erde von nickenden blumen erquoll. 40, 377.

FindeB mhd.

erquellen swv.

* erquellen swv. entstehen, herausfließen JvFrst.

KöblerMhd mhd.

erquellen sw. V.

erquellen , sw. V. nhd. „erquellen“, entstehen, herausfließen ÜG.: lat. scatere Gl Q.: JvFrst (1340-1350) (FB erquellen), Gl E.: s. er, quellen W.: nhd. (ält.) erquellen, V., erque…

LexerN mhd.

erquëllen stv.

er-quëllen stv. scatere Dief. n. gl. 330 a .

MWB mhd.

erquellen swV.

erquellen swV. ‘aus etw. entstehen’ Judas warf von im daz gelt / daz ûz silber was erquelt / in dem tempel vur si alle JvFrst 1146 MWB 1 2036,5; Bearbeiter: Pfefferkorn

+ 4 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

erquellen swv.

erquellen , swv. , schleimig werden (vgl. qualster [und gequahlit Andfrk. Ps. 67, 17]).

Campe nhd.

Erquellen ntr., trs.

Erquellen , v. unregelm. ( s. Quellen). I) ntr. mit sein, aufquellen, in die Höhe quellen. II) trs. aufquellen machen. Stieler. — Das Erquellen. Die Erquellung.

DWB nhd.

erquellen

erquellen , macerare, praet. erquellte, part. erquellt, aufquellen: erbsen erquellen, quellen lassen, erweichen. vgl. erquellen , wasser stauen bei Frisch 2, 77 b .

GWB GWB

erquellen

erquellen a von etw (reichl Vorhandenem) überquellen [ Phileros: ] Wo .. um uns und an uns so drängend und voll | Die Erde von nickenden Blumen erquoll Pand 53 b in Schöpfungsmytho…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
erquellenswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +3 Parallelbelege

* erquellen swv. entstehen, herausfließen JvFrst.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
erquellenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

erquellen , swv. , schleimig werden (vgl. qualster [und gequahlit Andfrk. Ps. 67, 17]).
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erquellenntr., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Erquellen , v. unregelm. ( s. Quellen). I) ntr. mit sein, aufquellen, in die Höhe quellen. II) trs. aufquellen machen. S…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
erquellen
Goethe-Wörterbuch

erquellen a von etw (reichl Vorhandenem) überquellen [ Phileros: ] Wo .. um uns und an uns so drängend und voll | Die Er…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 2 Kompositum 2 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.