lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erlusten

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
7

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

erlusten swV.

Bd. MWB 1 2009, Sp. 43
erlusten swV. 1 ‘jmdn. nach etw. gelüsten’
2 ‘jmdn. erfreuen’
3 ‘etw. lustvoll hervorbringen’ (?)
    1 ‘jmdn. nach etw. gelüsten’ von fumf girstîn brôten / diu er segenôte, / [...] fumf tûsent manne / die satôte er dannen / mit gotlîchen êren, / daz si erluste mêre / der geistlîchen spîse Wernh 5446; swenne der mensch ist in grôzem siechtuome, vervellet im danne der bouch an den ruke unde erlustet in deheins dinges, hât er danne chalten sweiz, der stirbet an dem einleftem tage Barth 134,33    2 ‘jmdn. erfreuen’ [Maria] wart in der selben minne alsô erlustet und enpfienc sô grôze süezikeit, als die lêrer gemeinlîche sprechent, daz si âne smerzen unde wê irn sun gebar aller dinge, diu wîplîcher persône in ir geberunge gemeinlîche zuostênt. si wart ouch dar nâch alsô erlustet, ob si alliu gegenwürtigiu lîden gehabet hête, daz wêre ir alsô süeze ze tragenne gewesen Eckh (Pf) 345,8.11; baide man und ouch wib / der mütt ward erlustett GTroj 7067    3 ‘etw. lustvoll hervorbringen’(?): wer kan nach ungemaches bade / uz senftikeit mit blanken armen süezen twalm erlusten Frl 3:23,6

MWB 1 2009,43; Bearbeiter: Tao

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erlustenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    er-lusten swv. BMZ ergötzen, erfreuen. unde wart in der selben minne alsô erlustet Myst. 2. 348,8. 11 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erlustenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    ✱ ✱ Erlusten , v. trs. so viel als erlustigen. Einsmals da ging ich in dem Meyen Mich zu erlusten und erfrewen Auf einen…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Kompositum 12 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erlusten

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von erlusten

er- + lusten

erlusten leitet sich vom Lemma lusten ab mit Präfix er-.

erlusten‑ als Erstglied (1 von 1)

erlustenen

Lexer

er-lustenen swv. BMZ refl. oblectare Gl.

Ableitungen von erlusten (1 von 1)

erlustene

BMZ

erlustene swv. sich erlustenen oblectare gl. Mone 5,86.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erlusten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erlusten/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „erlusten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erlusten/mwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erlusten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erlusten/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_erlusten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erlusten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erlusten/mwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}