Aggregat · alle Wörterbücher

ERLAUERN

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ERLAUERN vb.

Bd. 8, Sp. 1926

ERLAUERN vb. präfixbildung zu lauern vb. durch warten auflauern erreichen, zu fassen bekommen, (eine situation) durch beobachtung erfassen: u1488 wan pfarrer und ir mitgeseln/ .. leisten so stark mit auff die paurn,/ pis sie ein mol die zeit erlaurn,/ das ir geschefft yn werd vollstrekt Folz reimpaarsprüche 20,82 F.dr. 16.jh.? ain reichen paurn,/ .. wir wöllen in wol erlaurn volkslieder ³1,217 U. 1719 weil es (wildes tier) .. sich von dem raube erhält, welchen es erlauert Fleming jäger 1,125^a. 1786 er kam den ganzen tag nicht mehr vom fenster hinweg, um die gelegenheit zu erlauren, das liebe mädchen zu beäugeln Musäus volksmärchen ¹⁹1,171 Z. 1820 wenn er (der feind) sinnend auf unheil,/ uns zu erlauern im hinterhalt, den rücken uns wandte Pyrker Tunisias 123. 1876 seine aussagen über das von ihm erlauerte und erlauschte waren von bäuerischer drastik und plastik Scherr größenwahn 32. 1931 er erlauerte flugs: der wirt war sein eigener schenkkellner Graf Bolwieser 69.Rahnenführer

Adelung nhd.

Erlauern

Erlauern , verb. reg. act. durch Lauern erhalten, durch Lauern zu seinem Zwecke gelangen. Jemanden erlauern, ihn belauern und erhaschen. Die Gelegenheit erlauern.

Campe nhd.

Erlauern v., trs.

Erlauern , v. trs. durch Lauern, auf der Lauer erwarten, erlangen, bekommen. Jemand erlauern, auf ihn lauern und ihn erwarten, be= kommen. Die Katze erlauert die Maus. Eine Gelegen…

DWB nhd.

erlauern

erlauern , aucupari, erspähen: nür dasz er möcht solch gnad erlauren. Schade sat. und pasq. 2, 223 ; es gienge eine gute zeit hin, ehe er diese ( gelegenheit ) erlauern konte. Sali…

GWB GWB

erlauern

erlauern ‘sich etw e.’ iSv etw mit gemischten Gefühlen erwarten [ scherzh in Hinblick auf Herders künftiges Regiment als Generalsuperintendent ] hundert und funfzig Esel [ die Geis…

+ 1 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Erlauern

Erlauern Et is eher wott te erlûren, osse te erlaupen. – Curtze, 334, 246.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erlauern
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Erlauern , verb. reg. act. durch Lauern erhalten, durch Lauern zu seinem Zwecke gelangen. Jemanden erlauern, ihn belauer…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
erlauern
Goethe-Wörterbuch

erlauern ‘sich etw e.’ iSv etw mit gemischten Gefühlen erwarten [ scherzh in Hinblick auf Herders künftiges Regiment als…
—

Sprichwörter
Erlauern
Wander (Sprichwörter)

Erlauern Et is eher wott te erlûren, osse te erlaupen. – Curtze, 334, 246.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Erlauern Adelung
Erlauern Campe
erlauern DWB
ERLAUERN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

erlauern GWB
lauern GWB

Sprichwörter · —

Erlauern Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erlauern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erlauern

er- + lauern

erlauern leitet sich vom Lemma lauern ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erlauern 2 Komponenten

erlau+ern

erlauern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — erlauern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „erlauern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erlauern/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „erlauern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erlauern/dwb2. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „erlauern". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erlauern/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_erlauern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erlauern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erlauern/dwb2},
  urldate      = {2026-05-16},
}