Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ERKLÄRER m.
ERKLÄRER m. abl. von erklären vb. jmd., der erklärt, deutet; übersetzer: ⟨1623⟩ vnnd wollen den leser dieses in liebe ermahnet haben, vnser erklärung dieses textes nicht zuverwerffen, sondern jhme nachdencken, vnd in die augen sehen, so wird er wol sehen, wer der erklärer gewesen sey Böhme Iosephus (1631)42. ⟨1695⟩ gut wäre es, wann junge anfänger jederzeit einen guten statsgelehrten zu ihrem anfürer und erklärer bey sich hätten Stieler zeitungs lust (1697)258. 1734 eben also sind auch verfasser oder urheber, uebersetzer, umschreiber oder paraphrasten und erklärer oder exegeten unterschieden beytr. z. crit. hist. 3,64 G. 1780 man klagt sehr .. über die ungewißheit der fremden rechte, welche durch die gelehrsamkeit ihrer erklärer oft noch größer geworden ist Klein abh. 1,3,48. 1822 viele poetische denkmale der Deutschen .. sind untergegangen, weil gutmeinende übersetzer und sein wollende erklärer sie ins lateinische übertrugen F. Schlegel I 6,172 B. 1888 vorerst mußte die lateinische christenheit .., um mit griechischen werken bekannt zu werden, diese aus dem arabischen in’s lateinische übersetzen und das verständniß des Aristoteles von arabischen erklärern sich aufschließen lassen Döllinger vortr. 1,180. 1936 wie konnte man die bibel und ihre erklärer .. so wörtlich nehmen Heimpel mittelalter (1941)69. 1965 die publizistik erfordert nicht, daß jemand, der blendend schreiben kann, auch sprecher, erklärer, plauderer und interpret seiner gedankenwelt ist Wilhelm fernsehen 43.Schlaefer