Aggregat · alle Wörterbücher

ERGLASTEN

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ERGLASTEN vb.

Bd. 8, Sp. 1766

ERGLASTEN vb. mhd. erglesten, frnhd. erglästen, erglasten. ursprünglich präfixbildung zu glästen, mhd. glesten vb. (schw. vb. I zu glast m. ‘glanz’); im 16. jh. setzt sich, wie beim basisvb., die durch ausgleich mit dem prät. glaste neugebildete präsensform erglasten durch. vgl. glästen vb. und glasten vb. ¹DWB. – die überwiegend obd. literarische bezeugungskontinuität endet im 16. jh., jünger nur vereinzelte vorkommen. aufleuchten, erglänzen: ⟨u1185⟩ daz von dem slage (des schwertes) erglaste/ ein breitiu vlamme viurîn Hartmann Erec ³9205 ATB. ⟨1271/86⟩ als daz golt in dem erze/ âne trüebe erglestet Ulrich v. Etzenbach Alexander, anh. 1569 LV. ⟨1301/19⟩ ir sult aleine ûf daz velt/ morgen frue rîten/ bî sô getânen zîten,/ ê diu sunn ergleste Ottokar öst. reimchr. 32220 MGH. ⟨1473/8⟩ ain chnab, des wat erglestt von edellm gstaine Füetrer Persibein 22,5 ATB. ⟨v1510⟩ (die) allmechtigkeit gottes, die do erglestet in dem wunder cleinen thierlin der omeissen Geiler bilgerschafft 121^d. ⟨1558⟩ der (schlange) hawt gar schön gespreckelt was/ .. und erglastet gleich einem spiegel Sachs 9,160 LV. 1669 es hat mein (kaiser Heinrichs) sieges schwerd erglastet weit und breit./ Pavay (Pavia) das machte mich zwar hinken, doch nit fallen Birken Guelfis 187.Albrand

KöblerMhd mhd.

erglasten sw. V.

erglasten , sw. V. Vw.: s. erglesten

LexerN mhd.

erglasten swv.

er-glasten swv. intr. = erglesten. dâ von erglastu als ein gluot unt liuhtest als der sunnen schîn Lampr. Sy. 863.

DWB nhd.

erglasten

erglasten , renidere, lucere, die mhd. form lautet erglesten und erst im praet. rückumlautend erglaste ( wb. 1, 547 a ), nhd. hat sich das a gern auch im praes. festgesetzt, obscho…

Idiotikon Dial.

erglasten

erglasten Band 2, Spalte 650 erglasten 2,650

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
erglastensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

erglasten , sw. V. Vw.: s. erglesten
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
erglasten
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

erglasten , renidere, lucere, die mhd. form lautet erglesten und erst im praet. rückumlautend erglaste ( wb. 1, 547 a ),…
modern

Dialekt
erglasten
Schweizerisches Idiotikon

erglasten Band 2, Spalte 650 erglasten 2,650

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

erglasten KöblerMhd
er-glasten LexerN
erglesten KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

erglasten Idiotikon
Glast ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erglasten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erglasten

er- + glasten

erglasten leitet sich vom Lemma glasten ab mit Präfix er-.

‑erglasten als Zweitglied (1 von 1)

widerglasten

DWB

wider·glasten

widerglasten , -glästen , vb. , widerglänzen, zurückstrahlen; s. glasten u. glästen ( teil 4, 1, 4, sp. 7699 f. ); mhd. widerglesten; lexika…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „erglasten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erglasten/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „erglasten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erglasten/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „erglasten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erglasten/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_erglasten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erglasten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erglasten/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}