ERGLÄNZEN

ERGLÄNZEN vb.  mhd. erglenzen. präfixbildung zu glänzen vb. nbf. erglanzen, vgl. glänzen vb. ¹DWB. trans. und intrans im nhd. meist gehoben. 1 glanz verleihen, glänzend machen, erleuchten: ⟨u1270⟩ so wirt sin (eines kunstvoll zubereiteten tigerfelles) varwe drivalt baz erglenzet Albrecht v. Scharfenberg Titurel 1689,3 DTM. ⟨1481⟩ ob ich nu nicht geprauchen kan den scharfen grabstickel geplüemter red oder meine wort erglentzen mit dem hel gepolierten gärbeisen der künstigen rethorica Füetrer bayer. chr. 4 S. 1599 auch sind die stern so klar vnd hell, das sie das erdreich erglentzen, als ein carfunckel Widmann Faustus 1,154. 1631 kein tunckler mißverstand ../ soll in dem klaren witz’ vndt reinen willen nisten:/ .. vngemeßner schein soll das gesicht’ (den inneren blick?) ergläntzen Opitz warheit 40. 2 hell leuchten, zu leuchten beginnen. hauptgebrauch: ⟨u1285/90⟩ von golde erglenzete und erclanc/ gar allez ir (Isoldes) gereite Heinrich v. Freiberg Tristan 4471 B. ⟨u1300⟩ wan daz lîbe antlutz sîn (Christi)/ erglenzte als der sunnen schîn Johannes v. Frankenstein 10776 LV. ⟨1473/8⟩ ir (der ritter) watt geleich dem sunnen erglentzt von gstain, alls ob es waͦr gestiernett Füetrer gralepen 768,4 DTM. 1532 so sy mit dem schwert von den banden dises leibs erledigt, ist kein zweifel zuͦhaben, dann das der himel mit dem liecht der sternen erglantzend, in himmlische wonung sy auff neme Hedio Hegesipp 113^b. ⟨v1601⟩ mit seinem breiten schilt so rund/ der von dem ertz erglantzet Spreng ilias (1610)176^a. 1676 der mond, und das gestirn .. daß sie alle ingesamt, tag und nacht .. ergläntzen Francisci lust-haus 468. 1805 und wie die letzten türme aus der ferne/ erglänzen in der sonne gold, so wurden/ mir in der seele zwei gestalten hell Schiller 8,13 H. ⟨1864⟩ die kleine dame spitzte gleichsam die ohren und ihre grauen augen erglänzten Freytag (1886)6,107. 1909 um den nichtswürdigsten buben mit schimmerndem glorienschein zu umgeben und seine schandtat in milderem scheine erglänzen zu lassen Lindau ausflüge 69. 1975 die dämmerung senkt sich auf das traumhotel, .. die see erglänzt in einem hintergründigen smaragd Studnitz seitensprünge 330.Albrand