lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

empfehl

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

empfehl m.

Bd. 3, Sp. 424
empfehl, m. commendatio, fr. recommandation, höflichkeitsbezeugung: ich bitte meinen gehorsamen und schuldigsten empfehl zu vermelden. Ettners hebamme s. 33; du wirst schon glücklich sein, bleibt dir nur wenn ich sterbe, mein name zum empfehl und meine zucht zum erbe. J. E. Schlegel 1, 332; macht ihr meinen empfehl! Lessing 1, 521; meinen empfehl an alle freunde. 12, 177; meinen empfehl an die ihrigen. 12, 504. 530; tausend empfehle an unsern lieben commissionsrath. Rabeners br. 272; meinen empfehl an ihre frau liebste. Nicolai Sebaldus Nothanker 1, 54; die botschafter hättens ihnen abgeschlagen sich bei ihrer republik dortiger aufnahme halben zu bemühen, weil sie sich jetzo, da sie an die Deutschen gesandt würden, ganz und gar nicht auf solche empfehle einlassen könnten. Klopstock 12, 396; sagts euern damen, bringt meinen empfehl! Fr. Müller 3, 59; überbringe der versammlung daselbst, nebst meinem empfehl, folgende vergleichsvorschläge. Thümmel 4, 29; befördrung geht euch nach empfehl und gunst. preferment goes by letter and affection. Othello 1, 1; kein fürstlicher empfehl an meinen herrn? no princely commendations to my king? Henry VI. first part 5, 3.
1184 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Empfêhl

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Empfêhl , des -es, plur. die -e, ein Oberdeutsches Wort, welches in dieser Mundart für Empfehlung üblich ist, aber a…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Empfehl

    Goethe-Wörterbuch

    Empfehl auch -el; neutr 1) B2,132,5 Empfehlung; auch höfl Gruß (bes im Briefschluß), bes ‘E. an jdn (auftragen)’ grüs er…

  3. modern
    Dialekt
    Empfehl

    Südhessisches Wörterbuch

    Empfehl Band 2, Spalte 195-196

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit empfehl

24 Bildungen · 22 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von empfehl

emp- + fehl

empfehl leitet sich vom Lemma fehl ab mit Präfix emp-.

empfehl‑ als Erstglied (22 von 22)

Empfehlbar

Campe

empfehl·bar

Empfehlbar , adj. u. adv. was empfohlen werden kann. »Das Buch ist empfehlbar.« Ungen. Daher die Empfehlbarkeit.

Empfehlbrief

Campe

empfehl·brief

◎ Der Empfehlbrief , des — es, Mz. die — e, ein Brief, in welchem etwas an jemand empfohlen wird (Adresse). » Sie (wahre Artigkeit und Leben…

empfehlen

DWB

empfehlen , commendare, demandare, praet. empfahl, wofür einige, z. b. Möser oder Nicolai ( Sebaldus 2 , 114) fehlerhaft empfohl schreiben, …

empfehlend

DWB

empfehl·end

empfehlend , se commendans, gratus: sein äuszeres hat etwas empfehlendes, viel empfehlendes; den werth dieser eigenschaften erhöht eine empf…

empfehlenswert

GWB

empfehlen·swert

empfehlenswert -th Gelb, Gelbroth, Schwarz [ für die Kleidung des Kriegsdämons ] .. wäre e. 16,496,24 Epimen Progr Deine Empfehlung des e-en…

Empfehler

Campe

○ Der Empfehler , des — s, d. Mz. w. d. Ez. der jemand oder etwas empfiehlt. »Ein frostiger Empfehler der Tugend.« Merkel.

EMPFEHLNIS

DWB2

empfehl·nis

EMPFEHLNIS f. mhd. enphelhnus. abl. von empfehlen vb. 1 übergabe, überantwortung: ⟨1282⟩ die gerechtigkait ist ain löblich enpfelhnüß von de…

empfehlung

DWB

empfehl·ung

empfehlung , f. commendatio: er bedarf keiner empfehlung; dieser sache mangelte es nicht an empfehlung von allen seiten. allgemein aber ein …

EMPFEHLUNGS

DWB2

EMPFEHLUNGS-. zuss. mit empfehlung 2 a

Empfehlungsblatt

GWB

empfehlungs·blatt

Empfehlungsblatt In diesen Tagen wird sich mit einem E-e Ritter Lawrence bey Ihnen melden B27,9,23 Gerning 3.5.16 Gespr(He1,484) Voigt 22.8.…

Empfehlungsdrang

GWB

empfehlungs·drang

Empfehlungsdrang Bindestrichschr iSv Drängen, Nötigung, jdn zu empfehlen B32,67,24 Meyer 13.10.19 Günter Kramer G. K.

Empfehlungskarte

GWB

empfehlungs·karte

Empfehlungskarte iSv Grußkarte An Hofr. Schopenhauer mit E-n an Freunde am Rhein und Mayn Tgb 26.6.16 Tgb 25.5.25 Tgb 2.6.30 [ vgl B47,85,2 …

empfehlungswert

GWB

empfehlung·swert

empfehlungswert -th eine Opferstätte .. wovon er [ Hofrat Dorow ] uns die höchst e-e Beschreibung mittheilte 49 2 ,152,12 Ausgrabgn Syn empf…

Ableitungen von empfehl (2 von 2)

empfehle

DWB

empfehle , f. dasselbe: es soll mir nicht darauf ankommen, ihnen eines nach der art der abcbücher binden zu lassen und mit einer schriftlich…

Mißempfehlen

Campe

◎ Mißempfehlen , v. trs . unregelm. ( s. Empfehlen ), Mittelw. d. verg. Z. mißempfohlen , übel, schlecht empfehlen, eine schlechte Empfehlun…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „empfehl". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/empfehl/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „empfehl". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/empfehl/dwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „empfehl". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/empfehl/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_empfehl_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„empfehl"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/empfehl/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}