Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
emizzên adv.
emizzên
adv. — Graff I,255.
Nur bei O belegt (zu den Formen mit -mm- vgl. Kelle 2,491).
em-izen: O 2,14,45. 3,14,118. 19,26. 24,92. 5,12,96 (alle F); hem-: 23,109 (F, zu prothetischem h vgl. Kelle 2,527).
emmizen: O 2,14,45 (V, aus -izigen korr.). 102 (F, aus -izigen korr. V). 3,14,116 (FP, aus -izigen korr. V). 118. 19,26. 24,92 (alle P, aus -izigen korr. V). 4,2,34 (D). 5,12,96 (P, aus -izigen korr. V). 23,109 (PV). 156 (V, aus -izigen korr.). Ol 6. 61 (beide V). Os 17. 38 (beide V, aus -izigen korr.).
fortwährend, stets, ständig, immer: thu mohtis ... ein gifuari mir giduan, ... theih zes puzzes diufi sus emmizen ni liafi O 2,14,45 (FV, emizzigên P). theih emmizen irfulle, so waz so er (Gott) selbo wolle 102 (FV, emizzigên P). sie ougtin argan willon, emmizen thiu menigi 3,14,116. nidigaz muat hazzot emmizen thaz guat 118. sie liafun zi iro steinon ... tho meid er sie mit thulti, ... thaz emmizen in notin wir so sama datin 19,26. nales avur mih (Christus) in war ni eigut emmizen hiar [vgl. me autem non semper habetis, Joh. 12,8] 4,2,34 (D, emizzigên FPV). (Christus sprach) ther ... thaz gibot mit willen wolti emmizen irfullen — thaz thie warin guate 5,12,96. wir birun zi ummezze hiar emmizen mit hazze 23,109. (der Teufel) thes ouh ni gisuikhit, sie (die Menschen) emmizen bisuikhit 156 (V, emizzigên FP). druhtin ... frewe mo (Ludwig) emmizen thaz muat Ol 6. so (wie David) duit ouh therer (Ludwig) ubar jar ... emmizen zi guate 61. emmizen nu ubar al ih (Otfrid) druhtin fergon scal Os 17 (V, emizzigên P). firlihe iu ... himilriches, bi thaz ther guato hiar io wiaf joh emmizen zi gote riaf 38 (V, emizzigên P); — in Verbindung mit gleichbedeutendem io: (fater) thir thankon ..., thaz thu emmizen io follon irfullis minan willon O 3,24,9.
Vgl. emizzigên.
adv. — Graff I,255.
Nur bei O belegt (zu den Formen mit -mm- vgl. Kelle 2,491).
em-izen: O 2,14,45. 3,14,118. 19,26. 24,92. 5,12,96 (alle F); hem-: 23,109 (F, zu prothetischem h vgl. Kelle 2,527).
emmizen: O 2,14,45 (V, aus -izigen korr.). 102 (F, aus -izigen korr. V). 3,14,116 (FP, aus -izigen korr. V). 118. 19,26. 24,92 (alle P, aus -izigen korr. V). 4,2,34 (D). 5,12,96 (P, aus -izigen korr. V). 23,109 (PV). 156 (V, aus -izigen korr.). Ol 6. 61 (beide V). Os 17. 38 (beide V, aus -izigen korr.).
fortwährend, stets, ständig, immer: thu mohtis ... ein gifuari mir giduan, ... theih zes puzzes diufi sus emmizen ni liafi O 2,14,45 (FV, emizzigên P). theih emmizen irfulle, so waz so er (Gott) selbo wolle 102 (FV, emizzigên P). sie ougtin argan willon, emmizen thiu menigi 3,14,116. nidigaz muat hazzot emmizen thaz guat 118. sie liafun zi iro steinon ... tho meid er sie mit thulti, ... thaz emmizen in notin wir so sama datin 19,26. nales avur mih (Christus) in war ni eigut emmizen hiar [vgl. me autem non semper habetis, Joh. 12,8] 4,2,34 (D, emizzigên FPV). (Christus sprach) ther ... thaz gibot mit willen wolti emmizen irfullen — thaz thie warin guate 5,12,96. wir birun zi ummezze hiar emmizen mit hazze 23,109. (der Teufel) thes ouh ni gisuikhit, sie (die Menschen) emmizen bisuikhit 156 (V, emizzigên FP). druhtin ... frewe mo (Ludwig) emmizen thaz muat Ol 6. so (wie David) duit ouh therer (Ludwig) ubar jar ... emmizen zi guate 61. emmizen nu ubar al ih (Otfrid) druhtin fergon scal Os 17 (V, emizzigên P). firlihe iu ... himilriches, bi thaz ther guato hiar io wiaf joh emmizen zi gote riaf 38 (V, emizzigên P); — in Verbindung mit gleichbedeutendem io: (fater) thir thankon ..., thaz thu emmizen io follon irfullis minan willon O 3,24,9.
Vgl. emizzigên.