lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

EMBARRAS

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EMBARRAS m.

Bd. 7, Sp. 1248
EMBARRAS m., n.  lehnwort aus frz. embarras m. schwierigkeit: 1700 ist es auch auf dem lande nicht allezeit nöthig, daß man wischer und setzer (geschützwerkzeuge) welche gar wol an einer stange beysammen seyn können, um allen embarras, so viel möglichen abzuhelffen, an a parte stangen mache Gruber fortification 2,124. 1852 alle diese embarras nur um andern freude zu machen Alexis ruhe 2,126. noch lexikalisch: 1974 Duden fremdwb. 205a.Peperkorn
450 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    EMBARRASm.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    EMBARRAS m. , n. lehnwort aus frz. embarras m. schwierigkeit: 1700 ist es auch auf dem lande nicht allezeit nöthig, daß …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Embarras

    Goethe-Wörterbuch

    Embarras wohl iSv Schwierigkeiten, Probleme, Hindernisse E. der so lange gehofften Kunsterbschaft 53,442,22 Aus Notizb R…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Embarras

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Embarras (frz. angbarra), Verlegenheit, Schwierigkeit, Hinderniß; davon embarrassiren , in Verlegenheit bringen; embaras…

  4. modern
    Dialekt
    Embarras

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Embarras s. Ambrasch ;

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 8 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit embarras

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von embarras 2 Komponenten

emb+arras

embarras setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

embarras‑ als Erstglied (1 von 1)