Aggregat · alle Wörterbücher

eisieren

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 15

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

eisieren swV.

Bd. MWB 1 1564, Sp. 40

eisieren swV. auch êsieren ( KvWTroj ). ‘(mit Annehmlichkeiten) pflegen’ (aus afrz. aisier oder abgeleitet von 1eise?, vgl. Vorderstemann, Fremdw. 78f.): sô wolde der ander sînen lîp / eisieren mit maneger sache / nâch dem grôzen ungemache Wh 323,19. 326,11; wer lert ivch dise hovezuht, / her chünich, daz ir iwern leip / so eisiert sam ein weip Krone 3375; KvWTroj 6082. – mit Refl.-Pron.: ûf der selben ruowe gewin / kêrt er ze herberge wider / [...] / dô sich die sînen êsierten KvWTroj 44887

MWB 1 1564,40; Bearbeiter: Diehl

FindeB mhd.

eisieren swv.

eisieren swv. Suol.

KöblerMhd mhd.

eisieren sw. V.

eisieren , sw. V. nhd. Bequemlichkeit geben, versorgen, pflegen, gemächlich pflegen, verwöhnen, Hilfe geben Q.: Suol (FB eisieren), Krone, KvWTroj, Wh (um 1210) I.: Lw. afrz. aisie…

Lexer mhd.

eisieren swv.

eisieren swv. BMZ gemächlich pflegen Wwh. daʒ ir iuwern lîp sô eisieret als ein wîp Krone 3375. êsieren Troj. 6082. 44887. — zu eise, aus prov. aisar, fz. aisier.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
eisierenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

eisieren swv. BMZ gemächlich pflegen Wwh. daʒ ir iuwern lîp sô eisieret als ein wîp Krone 3375. êsieren Troj. 6082. 4488…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 15 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

eisieren FindeB
eisieren KöblerMhd
eisieren Lexer
eisieren MWB
eisiere BMZ
eise KöblerMhd
eisiere KöblerMhd
eismende KöblerMhd
eisunge KöblerMhd
ēsieren KöblerMhd
Afrā KöblerMhd
an KöblerMhd
liegen KöblerMhd
machen KöblerMhd
mansier KöblerMhd
neben KöblerMhd
visier KöblerMhd
werfen KöblerMhd
zu KöblerMhd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ades-, ados Pokorny
i̯ē- : i̯ə-, mit k- erweitert i̯ēk-, i̯ək Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eisieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eisieren 2 Komponenten

eis+ieren

eisieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑eisieren als Zweitglied (2 von 2)

preisieren

DRW

preis·ieren

preisieren, v. den ¹Preis (II) einer Sache bestimmen, schätzen ist geordnet, daß in zukunfft ... solle ... auch der hausrath preisiert werde…

treisieren

KöblerMhd

trei·s·ieren

treisieren , sw. V. nhd. „dressieren“, unterrichten, üben Q.: Cranc (1347-1359) (FB treisieren) I.: Lw. afrz. dresser? E.: s. afrz. dresser …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „eisieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eisieren/mwb

MLA

Cotta, Marcel. „eisieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eisieren/mwb. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „eisieren". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eisieren/mwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_eisieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eisieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eisieren/mwb},
  urldate      = {2026-05-08},
}