Aggregat · alle Wörterbücher

einweisen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

einweisen

Bd. 3, Sp. 340

einweisen , introducere, inducere, nnl. inwijzen, schw. invisa, dän. indvise; in das gut, in grund und boden, in den besitz, in das amt einweisen, einführen: die werden am jüngsten tag in die ewige herlichkeit eingeweiset werden. Mathesius 145 a ; diese person ist in meine güter eingewiesen. Thurneisser nothg. ausschr. 3, 159 ; Pinca darf gar nöthig heller, will verpfänden ihren keller, den zu weisen endlich ein, dem sie möchte säumig sein. Logau 2, 130, 57 .

Pfeifer_etym nhd.

einweisen

weisen Vb. ‘zeigen, führen, belehren’, ahd. wīsen ‘führen, einladen, (ein)berufen, auffordern, bringen, ausführen’ (9. Jh.), mhd. wīsen ‘belehren, unterrichten, wissen lassen, (an)…

Adelung nhd.

Einweisen

Einweisen , verb. irreg. act. (S. Adelung Weisen ,) hinein weisen, doch nur in einigen figürlichen Arten des Gebrauches. Jemanden in ein Amt einweisen, ihn in dasselbe einführen un…

Campe nhd.

Einweisen v., trs.

Einweisen , v. trs. unregelm. ( s. Weisen), in einen Ort  weisen. Uneigentlich. Jemand in ein Amt einweisen, ihn in dasselbe einführen, und ihm gleichsam weisen, was er seinem Amt…

DWB2 nhd.

EINWEISEN vb.

DWB2 EINWEISEN vb. DWB2 mhd. in-, înwîsen. mnd. inwīsen; mnl. inwisen. DWB2 DWB2 1 jmdn. unterweisen: 2.h12.jh. vernunst dir ih gibe unde inwise (instruam) lere dih ane wege deme d…

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

einweisen

einweisen 1 jdm einen Platz (Wohnung, Aufenthaltsort) zur Nutzung übergeben; einmal metaphor [ Julia: ] Der Liebe schönsten Lustsitz kauft’ ich mir | Und bin noch immer, ach! nicht…

LDWB2 spez.

einweisen

ein|wei|sen vb.tr. 1 (weisen) assegné (-gnëia) 2 (unterbringen) alojé (-jëia), mëte jö, coloché (-chëia) 3 (einführen, einarbeiten) lauré ite, imparé ite, introdüje (-üj, introdüt)…

RDWB1 spez.

einweisen

einweisen sie wurde in die Klinik eingewiesen - её отправили в больницу (не имеет отношения к "указывать")

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einweisen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Einweisen , verb. irreg. act. (S. Adelung Weisen ,) hinein weisen, doch nur in einigen figürlichen Arten des Gebrauches.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einweisen
Goethe-Wörterbuch

einweisen 1 jdm einen Platz (Wohnung, Aufenthaltsort) zur Nutzung übergeben; einmal metaphor [ Julia: ] Der Liebe schöns…
—

Spezial
einweisen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ein|wei|sen vb.tr. 1 (weisen) assegné (-gnëia) 2 (unterbringen) alojé (-jëia), mëte jö, coloché (-chëia) 3 (einführen, e…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Einweisen Adelung
Einweisen Campe
einweisen DWB
EINWEISEN DWB2
einweisen Pfeifer_etym
Weisen Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

einweisen LDWB2
einweisen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einweisen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einweisen 2 Komponenten

ein+weisen

einweisen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einweisen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.