lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einweichen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
9

Eintrag · Pfälzisches Wb.

einweichen schw.

Bd. 2, Sp. 841
ein-weichen schw. : 1.a. 'im Wasser aufweichen', vom Schmutz in der Wäsche, auch von harten Lebens- und Futtermitteln und vom Saatgut, eiⁿwääche, in-, enwaaiche, s. ein- u. weich [verbr.]; die Wäsch eiⁿwääche [VPf, verbr.]. Stripp deiⁿ dreckiche Kläirer aus, ich wäiche se gleich in [KU-Schmittw/O]. Volksmed.: Uf e Schwäre 'Geschwür' schläät mer Gäißemilch met'me engewäächde Milchbreetche [WD-Niedkch]. Heit owend missen mer noch Olichkuche inwaaiche [Gal-Obl], inweeche [Gal-Dornf]. De Duwaksame werd zum Vorkeime eiⁿgewäächt [verbr. VPf]. — b. 'die Erde durchweichen', nach einem Regen. Des war e gurer Reche: querchhandtief hot's eiⁿgewäächt [NW-Gimmdg]. — 2. eine e. 'einen Hieb versetzen'. Dem han ich äni ingewäächt [ZW-Mittb]; vgl. einreiben 2. — Südhess. II 153/54; Rhein. IX 365; Els. II 783; Bad. I 668. —
834 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einweichen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Einweichen , verb. reg. act. zu einem gewissen Gebrauche von einem flüssigen Körper erweichen lassen. Leim, Leder einwei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einweichen

    Goethe-Wörterbuch

    einweichen etw in Flüssigkeit weich machen, subst Die Bohne .. von ihren Häutchen entblößt welches am besten durch E. ge…

  3. modern
    Dialekt
    einweichenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-weichen schw. : 1. a. 'im Wasser aufweichen', vom Schmutz in der Wäsche, auch von harten Lebens- und Futtermitteln u…

  4. —
    Spezial
    einweichen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|wei|chen vb.tr. 1 (in Lauge legen: Wäsche) imblagné (-gna), mëte a bagné 2 (beim Essen) tocé ite, mëte a bagné 3 (He…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einweichen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einweichen 2 Komponenten

ein+weichen

einweichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einweichen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einweichen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einweichen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „einweichen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einweichen/pfwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einweichen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einweichen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_einweichen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einweichen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einweichen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}