lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Einverleiben

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
10

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Einverleiben

Bd. 1, Sp. 1758
Einverleiben, verb. reg. act. ein nach dem Latein. incorporare gebildetes Wort, mit einem moralischen oder politischen Körper verbinden, in eine enge Verbindung mit etwas versetzen. Einem Collegio einverleibet werden, als ein Glied desselben aufgenommen werden. Jemanden einer Gesellschaft, einer Zunft[] einverleiben. Die der Chur Sachsen einverleibten Lande. Nach einer noch weitern Figur. Es wurde dem Tractate noch ein Artikel einverleibet. Etwas seinem Gedächtnisse einverleiben. Etwas der Vergessenheit einverleiben, übergeben. So auch die Einverleibung. Anm. Notker übersetzt das Latein. incorporare noch durch einlichamen, von Licham, Leichnam, Körper. Einverleiben rühret zunächst aus dem Oberdeutschen her, und könnte eines seiner beyden Vorwörter gar wohl entrathen, wenn es nicht schon durchgängig üblich wäre. Luther gebraucht Ephes. 3, 6, noch das einfachere aber ganz veraltete einleiben. Verleiben, für eintragen, einschreiben, etwas dem Protokolle, dem Stadtbuche verleiben, war in den vorigen Jahrhunderten gleichfalls üblich.
1043 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einverleiben

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Einverleiben , verb. reg. act. ein nach dem Latein. incorporare gebildetes Wort, mit einem moralischen oder politischen …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einverleiben

    Goethe-Wörterbuch

    einverleiben a etw einem Bestand hinzufügen; bes im Hinblick auf Sammlungen, Bibliotheken eine schöne Folge von Minerali…

  3. Spezial
    einverleiben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ein|ver|lei|ben I vb.tr. 1 (eingliedern) incorporé (-rëia), integré (-rëia) 2 (annektieren) aneté (-tëia) II vb.refl. si…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einverleiben

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einverleiben 3 Komponenten

ein+(ver+leiben)

einverleiben setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

einverleiben‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einverleiben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einverleiben/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „einverleiben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einverleiben/adelung. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einverleiben". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einverleiben/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_einverleiben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einverleiben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einverleiben/adelung},
  urldate      = {2026-05-20},
}