Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
eintweder
eintweder, alteruter, einer von zweien, und zumal im neutrum als blosze conjunction, alterutrum; später verengt in entweder, wie eilf in elf. diesem ausdruck entspricht nichts goth. noch ahd., doch wo ahd. dewëdar ullus auftaucht, wäre auch eindewëdar denkbar. das t in eintweder, entweder ist also kein bloszes einschiebsel wie in meinthalb, anderthalb, sondern aus dewëder ullus zu erklären, die contraction wandelte eindewëder in eintwëder. wie aber jeder die bedeutung von omnis annahm, wird auch eintweder für quicunque und cunctus gebraucht. von enwëder = newëder nullus ist es genau zu sondern. So geläufig uns heute entweder ist, das mhd. eintwëder erscheint seltner, hier folgen beispiele des pronomens: der eintwëderʒ müeʒt ir nëmen. warnung 1601. 2169; der eintwëderʒ möhte sîn. Er. 1194; unser eintwëder den andern leit. Parz. 79, 16, wo Lachm. mit D entwedr, schon verengt; unser eintwëders tôt. Ulr. Trist. 1887. [] belege der conjunction: eintwëder in nimt der tôt. warnung 3262; eintwëder nein oder jâ. Parz. 725, 16. G einweder; eintwëder vërre od nâhen bî. Trist. 65, 8; eintwëder abe oder an. 384, 25. 385, 23; ûf dem der wunneclîche knëht dâ spilte mit der künigîn eintwëder umbe vingerlîn od umbe senfte biuʒe. tr. kr. 15898; eintwëder wirt von mir getân u. s. w. 22348; ich wil ës eintwëder schaden vâhen oder vromen. Lanz. 1290; eintwëder gevangen oder tôt. gute frau 795; eintwëder — oder. Eckhart 550, 35. fastn. sp. nachlese s. 296. nhd. zeigt sich das pronomen bei Frisius 78a und Maaler 100c, sowol für alteruter als neuter, da der positive sinn in den negativen umschlägt, wie bei dem zu grunde liegenden deweder und bei dehein: eintwederer alteruter; an eintwederem ort, neutrobi; auf eintwedere seiten, in neutram partem; wenn es eintwederer wil, si uter volet. stellen aus urkunden und der heutigen bairischen volksprache bringt Schmeller 1, 67, vgl. Stalder 1, 341. 342. ein beispiel der conjunction begegnet in den klugen weisen reden 146a: eintweder sie sterben oder u. s. w. seit Luther aber reiszt entweder ein, wie unter dieser form gezeigt werden soll.