Aggregat · alle Wörterbücher

EINSTOPFEN

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EINSTOPFEN vb.

Bd. 7, Sp. 1070

EINSTOPFEN vb. mnl. nnl. instoppen. etwas in eine öffnung, einen behälter stopfen: 1574 es soll daselbst (öffnung) weder zuͦ wenig noch zuͦ viel eingestoppft werden Henisch artztbüchl. 7. 1936 einstopfen der zum vlies gekrempelten baumwolle oder zellulosewatte in zentrifugen Lange chemie 95. etwas zwischen etwas anderem feststecken: 1899 das andere bett .. war .. mit einem laken zugedeckt, das sorgfältig an den seiten eingestopfwar H. Seidel erz. schr. 1,35. ⟨1937⟩ sie stopfte Kathat rinas decke ordentlich ein Seghers ges. w. (1951)3,224. –übertragen von speisen, arznei, lerninhalten: 1693 also (durch ständiges üben) wird er (schüler) tausend und aber tausend vocabula und phrases viel leichter und eigentlicher erlernen, als wann er einen so grossen schwarm zugleich nur gezwungener weise ins gedächtnüß muß einstopffen samml. pädagog. schr. 3,16 I. 1977 ich frage, warum sie den zwillingen sofort nahrung einstopft Struck lieben 28.Horlitz

Adelung nhd.

Einstopfen

Einstopfen , verb. reg. act. hinein stopfen. Die Federn einstopfen, in den Einguß. Den Tobak einstopfen, in die Pfeife. So auch die Einstopfung.

Campe nhd.

Einstopfen v., trs.

Einstopfen , v. trs. in einen Raum stopfen. Tabak einstopfen, in die Pfeife. Uneigentlich. Х Er hat wacker eingestopft, nämlich Speisen, sie gleichsam in sich gestopft, in großer M…

DWB nhd.

einstopfen

einstopfen , infercire, schw. instoppa, dän. indstoppe: federn einstopfen, taback in die pfeife einstopfen; er stopft unmäszig speisen in sich ein, vgl. einschoppen.

PfWB Dial.

einstopfen schw.

ein-stopfen schw. : 'übermäßig essen'. Wie der instoppt! [KU-Bedb, KL-Lind ZW-Wiesb LA-Impfl]; vgl. einhauen 2, hineinstopfen , stopfen . Rhein. VIII 747 ; Els. II 608 . —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einstopfen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Einstopfen , verb. reg. act. hinein stopfen. Die Federn einstopfen, in den Einguß. Den Tobak einstopfen, in die Pfeife. …
modern

Dialekt
einstopfenschw.
Pfälzisches Wb.

ein-stopfen schw. : 'übermäßig essen'. Wie der instoppt! [KU-Bedb, KL-Lind ZW-Wiesb LA-Impfl]; vgl. einhauen 2, hineinst…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 28 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

ein-stopfen PfWB
stuppen ElsWB
einhauen PfWB
hineinstopfen PfWB
stopfen PfWB
einstoppen RhWB
stoppen LothWB
stoppen PfWB
stoppen RhWB
einbrennen PfWB
eindrehen PfWB
einhakken PfWB
einkeilen PfWB
einlegen PfWB
einleisten PfWB
einschlagen PfWB
einwerfen PfWB
hauen PfWB
hineinhauen PfWB
hineinessen PfWB
hineinfressen PfWB
hineinstecken PfWB
hineinwamschen PfWB
hineinwäschen PfWB
hineinwurgsen PfWB
wamschen PfWB
verhauen PfWB
Gestopfe PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einstopfen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einstopfen 2 Komponenten

eins+topfen

einstopfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑einstopfen als Zweitglied (1 von 1)

Hineinstopfen

Wander

hinein·stopfen

Hineinstopfen Man möcht's ihm vorn und hinten hineinstopfen.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einstopfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einstopfen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „einstopfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einstopfen/dwb2. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einstopfen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einstopfen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_einstopfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einstopfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einstopfen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-11},
}