Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EINSINGEN vb.
EINSINGEN vb. mnd. insingen; nnl. inzingen. 1 jmdn. in den schlaf singen, durch singen beruhigen: 1594 dieselben (kinderfrauen) gleichwol den kindern offt fürkewen, aus jrem munde zu trincken geben, vnd sonst ieglich mit jnen vmbgehen, tragen, heben, legen, ätzen, einsingen, ansprechen Spangenberg adels spiegel (1591)2,137a. 1729 wir wünschen, daß ihm seine amme gesunde milch geben, ihn allezeit wol wiegen und einsingen .. möge d. neueste v. gestern 2,229 B. ⟨v1945⟩ er sank, schon blaß in dämmerungen, / in letzter felder sonnenruh, / dem herzen, das ihn eingesungen, / dem garten seiner mutter zu Kolmar w. (1955)236. 1976 Duden wb. dt. spr. 2,653b. 2 ein lied (zu musikbegleitung) singen, mit dem gesang einsetzen: 1598 ob sie (alte musiker) auch wol bißweilen historien von der lieb mit eingesungen: so haben sie solches doch ohn alle leichtferttigkheit .. gethan Spangenberg musica 70 LV. 1619 so habe ich doch allda vnter andern diese rationes eingeführet, dieweil die gantze gemeine in der kirchen klein vnd groß, hoch vnd niedrig zugleich den choral mit einzusingen pfleget Prätorius syntagma 3,73 B. 1722 unter oder vor den stegen aber wurden die saiten wie auf der lauten oder gitarre angeschlagen, wobei er denn in tatarischer sprache seine hymnos heroicos mit einsange Messerschmidt Sibirien 1,250 W. – bildlich. jmdm. etwas vermitteln, auf sanfte weise deutlich machen: ⟨1610⟩ glaubens sachen mehr mit lieblichkeit eingesungen, denn mit schärpffe eingezwungen seyn wollen Wehner verenderung (1615)259. 1803 zu Klopstock also, junger mann! / er singe dir den Horaz vor und ein Herder 24,202 S. 3 reflexiv. sich in ein herz einsingen sich bei jmdm. sanft einschmeicheln und ansehen gewinnen: 1710 wie dir der handgriff ist, geschickter freund, gelungen, / daß du dich in sein hertz so listig eingesungen Amaranthes proben 1,223. 1845 ich habe mich eingesungen in die herzen der Brunecker Gilm familienbr. 77 WLV. 4 reflexiv sich in den gesang einüben: ⟨1822⟩ es bauen die nester und singen sich ein / die zierlichen vögel so gut Chamisso w. (1836)3,64. 1976 der sänger muß sich vor dem konzert e[insingen] Duden wb. dt. spr. 2,653b. 5 den beginn von etwas durch gesang verkünden: 1836 wie die grillen den tag einsingen Büchner w. u. br. (1953)131 B. 1958 so haben vor hundertundzwanzig jahren drüben in Ochsenwang die bauernkinder den neujahrsgottesdienst eingesungen Goes Hagar 149.Peperkorn/Rahnenführer