einsingen

einsingen , dän. indsynge, 11) crebra exercitatione cantare discere: ein lied einsingen; wann sie (die sapphischen gesänge) nicht mit lebendigen stimmen und in musicalische instrumente eingesungen (d. i. zu m. instrumenten gesungen) werden Opitz poeterei 61; sich einsingen, sich in den gesang einüben. 22) canendo tradere, inferre: selbst dem düsterglutigten tartarus sang seine (des Orpheus) leier ergötzen ein. Willamow poet. schr. 43; wem könnt es da gelingen, Terenzens homo sum den stolzen beizubringen? die musen verlören die müh es ihnen einzusingen. Wieland 4, 77; sie sangen dir in todespein, sangen labungston dir ein. Herder 3, 88. 33) cantibus sopire: er schläft ' so recht, ihr luftgen zarten jungen, ihr habt ihn treulich eingesungen! Göthe 12, 77; vom nelken und vom rosenstock süsz angehauchet, eingesungen von tausend heimchen. Gökingk 1, 83; meines weibchens, das den jungen eben itzt hat eingesungen. 2, 59; so werden weinende kinder von der liebenden mutter zum schlaf eingesungen. Tieck ges. nov. 4, 268; fürsten, schon in der wiege von huldigungen eingesungen. J. P. Fibel 115; als endlich Chariton den säugling mit einem wiegenliede einsang. Tit. 2, 54; Albano bildete sich ein, mit diesen dithyramben sei seine weinende seele ganz eingesungen. 3, 156. vgl. einlullen, einwiegen.