lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Einsêgnen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
8

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Einsêgnen

Bd. 1, Sp. 1744
Einsêgnen, verb. reg. act. mit dem Segen zu einer bevor stehenden Veränderung versehen. Einen Sterbenden einsegnen, ihn der göttlichen Gnade feyerlich empfehlen. Ein Paar Verlobte einsegnen, sie copuliren, ihnen den priesterlichen Segen zu ihrem[] Ehestande ertheilen. Eine Sechswöchnerinn einsegnen, ihr den Segen zu ihrem ersten Kirchgange nach gehaltenen sechs Wochen ertheilen. Kinder einsegnen, ihnen den Segen zur Erneuerung ihres Taufbundes ertheilen, welches man gemeiniglich confirmiren, in der Römischen Kirche aber firmeln nennet. Brot und Wein einsegnen, im Abendmahle, es consecriren. So auch die Einsegnung.
620 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einsêgnen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Einsêgnen , verb. reg. act. mit dem Segen zu einer bevor stehenden Veränderung versehen. Einen Sterbenden einsegnen, ihn…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einsegnen

    Goethe-Wörterbuch

    einsegnen auch Zustandspass a für jdn göttl Schutz, auch Glück, Gedeihen erbitten, als formelle (liturg) Handlung [ betr…

  3. modern
    Dialekt
    einsegnenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-segnen schw. : 'den kirchlichen Segen geben'; 's Brautpaar, die Konfirmande, die Leich eiⁿsegne, -sechne, in-, en- […

  4. —
    Spezial
    einsegnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|seg|nen vb.tr. 1 benedí (-dësc) 2 (einweihen) consacré (-rëia) 3 (konfirmieren) confermé (-mëia) 4 (ein Verstorbener…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einsegnen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einsegnen 2 Komponenten

ein+segnen

einsegnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einsegnen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einsegnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einsegnen/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „einsegnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einsegnen/adelung. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einsegnen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einsegnen/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_einsegnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einsegnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einsegnen/adelung},
  urldate      = {2026-05-20},
}