Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EINPFROPFEN vb.
EINPFROPFEN vb. frühlexikalisch 1420 voc. 1320 Sch. 1 zweige durch pfropfen auf ein gewächs übertragen, verpflanzen. häufig auch im bild: 1522 so sie (sünder) nicht bleyben ynn dem vnglawben, werden sie eyngepfropfft werden, got kan sie wol widder eynpfropffen Luther bibel 7,64 W. 1644 dieser gemeinschafft werden wir durch die heilige tauff eingepfropffet Hoburg krieg 348. 1836 manches neue reis einzupfropfen Mendelssohn Europa 65. 1975 der wurzel des guten ölbaums, in den die heiden .. eingepfropft sind Moltmann kirche 167. 2 jmdm. etwas mit nachdruck, gewalt einprägen: 1657 verstand und ritterliche tugend, / die man fest eingefropft in annoch zarter jugend Neumark lustwald 2,224. 1860 die wahrheiten, die man ihm einpropft Mill, freiheit 52. 1976 Duden wb. dt. spr. 2,644a. 3 im anschluß an 1 und unter einfluß einer im 18. jh. entwickelten bedeutung von engl. to inoculate in medizinischer fachsprache. gegen blattern impfen: 1744 von dem einpfropfen der blattern (inoculatio variolarum) Heister, hdb. 70. 1789 man lasse den meister die blattern einpfropfen Rousseau, Emil 1,602 C. 4 etwas fest, mit nachdruck in etwas hineinpressen -stopfen: 1641 aus gierigkeit das schwein hat sich drein bald gefast, / im fressen propft sie (eicheln) ein ber. v. d. fruchtbringenden ges. vorhaben B 1b. 1876 jetzt sieht man den fuß des brunnens nicht, er ist in eine enge versenkung eingepfropft gegenwart 9,73b.Horlitz