Eintrag · Pfälzisches Wb.
einlütz Adj.
einlütz, einlützig Adj.: 1.a. 'einzeln', ääⁿletz (Eⁿlęds) [verbr. PS], ääⁿletzich [verbr. WPf], eeletzich [Don-Schowe Torscha verbr. Gal Lambert Penns 46], aaⁿletzich [KU-Rothsbg], ooⁿletzich [Gal-Josbg Landtreu]. a. 1600 (Abschr. 1730): Item Ein Birken Heck mit einletzigen Eich Baumen Vermengt [Vellmann Wolfst 279]. — b. 'eines von einem Paar'. Er hot e ääⁿletzeʳ Arem, von einem Einarmigen [ZW-Battw]; e eeⁿletzeʳ Stiwwel [Pirmas NW-Haßl Spey], e ääⁿletzicheʳ Schuh [RO-Gundw]; e aⁿletziger Strump [Kühn Hamet 94]. — c. 'allein, ohne Partner', ääⁿletz [Pirmas u. Umg.]; vgl. eigenbrotig. Ich sitz dehääm äduhnisch rum, mich bringt des älätz Läwe um [Kieffer Bilderb. 50]. Warum laafscht dann so eeletz rum? Such dr doch aa Kumrade! [Don-Werb]. Doch werd'm als die Zeit schun lang, allee un so eeⁿletzig [Schandein Ged. 158]. — 2. 'einfach', im Gegensatz zu zweilützig, doppelt, ääⁿletz [Pirmas], -letzich [NW-Haßl Spey], eeletzich, aa-, oo- [verbr. Gal]; 's ääⁿletzich Joch 'Joch für nur ein Zugtier' [KL-Fischb]; vgl. Doppeljoch; ooletzicher Fadem [Gal-Josbg]; eeletziche Blumme 'nicht gefüllte Blumen' [Gal-Dornf]. 16. Jh.: ist der sendt (das Sendgericht, das geistliche Gericht) einletzig, sol er kommen mit vij (7) mann, ist er aber duppel, ist noch so viel [PfWeist. II 512 (RO-Finkb)]; Lexer II 886. — 3. 'keinen Samen tragend', von Blumen, eeⁿletziche Blumme [RO-O'mosch Lettw]. — Mhd. einlütze(c) 'allein, einzig, einsam'. Der zweite Wortteil wohl zu mhd. lütze 'klein, gering, wenig'. Der Wandel von ü > i > e (Senkung) wie z. B. in unnetzich 'unnützig, unartig'. — Südhess. II 105/06; Rhein. II 82/83; Lothr. 120; Bad. I 658.