Aggregat · alle Wörterbücher

Eingiessen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 14

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Eingiessen

Bd. 1, Sp. 789

Eingiessen Man mus jhm eingiessen. – Eyering, III, 200. D.h. zum Lernen, Studiren, zu jeder nützlichen Thätigkeit nöthigen.

Adelung nhd.

Eingießen

Eingießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . 1) Hinein gießen. Einem Pferde einen Trank eingießen. Ingleichen figürlich. Der ihm die Seele eingegossen hat, Weish. 15, 11. 2) M…

Campe nhd.

Eingießen v., trs.

Eingießen , v. trs. unregelm. ( s. Gießen). 1) I eine Öffnung, einen Raum  gießen. Einem Pferde eine Arzenei eingießen. Wein eingießen. Uneigentlich, einflößen, allmählich, unmerk…

DWB2 nhd.

eingießen vb.

eingießen vb.

GWB GWB

eingießen

eingießen einmal subst a einfüllen, einschenken; auch im Bild Die Zeit ist unendlich lang und jeder Tag ein Gefäß, in das sich sehr viel e. läßt 27,212,11 DuW 8 32,192,1 ItR N11,22…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

eingießen st.

ein-gießen st. : 'das Glas füllen', wie schd., eiⁿgieße [ LU-Opp ], en- [ FR-Bockh ]; vgl. einfüllen , -schenken 1, -schütten. Südhess. II 87 ; Rhein. II 1225 ; Bad. I 654 . —

RhWB Dial.

eingiessen

ein-giessen: wie nhd., doch mdl. mehr enschüdden. RA.: Dat es ne schleite (schlechte) Pütt ( Pütz ), worin mer et Water e. mott Mettm .

LDWB2 spez.

eingießen

ein|gie|ßen vb.tr. 1 juté ite 2 (aufgießen) juté sö. ▬ Milch in die Tassen eingießen juté ite lat tles copes.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Eingießen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Eingießen , verb. irreg. act. S. Adelung Gießen . 1) Hinein gießen. Einem Pferde einen Trank eingießen. Ingleichen figür…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
eingießen
Goethe-Wörterbuch

eingießen einmal subst a einfüllen, einschenken; auch im Bild Die Zeit ist unendlich lang und jeder Tag ein Gefäß, in da…
modern

Dialekt
eingießenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ein-gießen st. : 'das Glas füllen', wie schd., eiⁿgieße [ LU-Opp ], en- [ FR-Bockh ]; vgl. einfüllen , -schenken 1, -sch…
—

Sprichwörter
Eingiessen
Wander (Sprichwörter)

Eingiessen Man mus jhm eingiessen. – Eyering, III, 200. D.h. zum Lernen, Studiren, zu jeder nützlichen Thätigkeit nöthig…
—

Spezial
eingießen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ein|gie|ßen vb.tr. 1 juté ite 2 (aufgießen) juté sö. ▬ Milch in die Tassen eingießen juté ite lat tles copes.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Eingießen Adelung
Eingießen Campe
eingießen DWB2
Eingúß Adelung
Gießen Adelung
Auch Campe
Gießen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Eingiessen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

eingießen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eingiessen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eingiessen 2 Komponenten

ein+giessen

eingiessen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — eingiessen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „eingiessen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eingiessen/wander?formid=E00274

MLA

Cotta, Marcel. „eingiessen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eingiessen/wander?formid=E00274. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „eingiessen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eingiessen/wander?formid=E00274.

BibTeX

@misc{lautwandel_eingiessen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eingiessen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eingiessen/wander?formid=E00274},
  urldate      = {2026-05-10},
}