Aggregat · alle Wörterbücher

EINFÄDEMEN

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 12

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EINFÄDEMEN vb.

Bd. 7, Sp. 590

EINFÄDEMEN vb. nbf. einfädenen, einfäden u. ä. bis ende 18. jhs., jünger noch mdal. 1 einen faden in etwas einziehen, eine nähnadel mit einem faden versehen: 15./16.jh. infilare einfednen Diefenbach gl. 297^a. 1579 eyner jeden nadel eynen faden einfaͤdemen Fischart binenkorb T 2^a. 1733 vermittelst eines fadens, der in eine nehenadel eingefädmet worden Fauchard, zahn-artzt 2,107. 2 vorhaben, intrigen in gang setzen: 1547 wirt vyllicht dem kaiser gnuͦg sein, das er uff dißmal das concilium infedme Blaurer brw. 2,669 Sch. 1782 zuletzt wurde von ihrem sohne Ninias verrath gegen sie (Semiramis) eingefädmet Withof academ. ged. 1,113. – jmdn. in etwas hineinziehen: 1668 der keißer will mich gern in einen rechts-proces von seine commissarios .. einfademen Karl L. v. d. Pfalz schreiben 193 LV. 3 etwas an einem faden aneinanderreihen: 1575 so laßt vns .. perlein einfademen, corallen einstechen Fischart geschichtklitterung 358 HND. 1669 enfiler des perles, perlen .. einfädemen dict. françois-alleman 402^a.Albrand

PfWB Dial.

einfädemen schw.

ein-fädeln , ein-fädemen schw. : 1. a. 'den Faden durch das Nadelöhr stecken und einziehen'; die Nodel infeeðle [ Don-Werb ], eiⁿfä(d)eme [ NW-Kallstdt ], infäd(e)me [ZW-Stamb NPf …

RhWB Dial.

einfädemen

ein-fädemen: 1. Zwirn, die Nadel e., wie nhd.; doch mehr den Fadem en de Nol mache (dohn) Rip, Allg. Et soss en Frau op em Böckske on bekek (bekuckte) sich et Löckske; do dacht se …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
EINFÄDEMENvb.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

EINFÄDEMEN vb. nbf. einfädenen, einfäden u. ä. bis ende 18. jhs., jünger noch mdal. 1 einen faden in etwas einziehen, ei…
modern

Dialekt
einfädemenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ein-fädeln , ein-fädemen schw. : 1. a. 'den Faden durch das Nadelöhr stecken und einziehen'; die Nodel infeeðle [ Don-We…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

EINFÄDEMEN DWB2

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einfaedemen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einfaedemen 3 Komponenten

ein+(fade+men)

einfaedemen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einfaedemen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einfaedemen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einfaedemen/dwb2?formid=E05243

MLA

Cotta, Marcel. „einfaedemen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einfaedemen/dwb2?formid=E05243. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einfaedemen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einfaedemen/dwb2?formid=E05243.

BibTeX

@misc{lautwandel_einfaedemen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einfaedemen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einfaedemen/dwb2?formid=E05243},
  urldate      = {2026-05-19},
}