Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
einêst adv.
einêst
adv., mhd. einest, nhd. einst; mnd. e(i)nst. — Graff I, 327.
Zur Bildung vgl. Loewe, Zfvgl. Sprachf. 47, 141 ff.
einest: Nb (stets -ê-) 56,5. 72,23. 103,11. 151,10. 210,5. 349,11 [63,27. 81,16. 113,24. 162,13. 226,19. 382,17]. Nc 841,6 [212,19]. Ni 553,4. Np 17,22. 61,12. 88,36. 115,19.
einmal: 1) multiplikatives Numerale: ein einziges Mal: ube du einest iro (Fortuna) dinen hals undertuost . so muost tu ebenmuoto uertragen . souuaz tir getan uuirdet in iro houe cum semel summiseris colla iugo eius . oportet toleres aequo animo . quicquid geritur intra aream Fortunae Nb 56,5 [63,27]. do uuolton sie ouh ... niuuiv ambaht skepfen . diu man des iares . mer danne einest uuehseloti 103,11 [113,24]. decemuiratus uuard echert einest kesezzet . to Romani fure duos consules decemuiros churen 151,10 [162,13]. an Christo sprah der fater einest semel locutus est deus Np 61,12. einest suuor ih . daz ih keuuereta in minemo heiligen sune . do ih in hinagab ad mortem ... sin samo uueret iemer semel iuravi in sancto meo ... semen eius in aeternum manebit [unam iurationem, Aug.] 88,36. an dien exemplaribus Augustini et Cassiodori uuirt ecchert einest funden . uota mea domino reddam . unde einest . et nomen domini inuocabo 115,19; Nb 349,11 [382,17] s. 2 a;
substantiviert: einêst — zuuirônt: si (Philologia) beteta ouh nah tero Platonis tougeni die geuualta . die dir heizent einest . unde zuiront . in einero uuiste secundum Platonis quoque mysteria . hapax . i. semel et dis . i. bis epikoina . i. substantia potestates Nc 841,6 [212,19]. 2) temporales Adverb: a) zum ersten Male: einêst — anderêst: uuanda du mih tiz al nu anderest lerest; Einest fone diu . daz ih uuas in ungehuht chomener ... unde nu anderest . fone dero chreftigun truregi besuaroter nam me horum iam secundo commemoras . primo quod memoriam corporea contagione ... dehinc cum maeroris mole pressus amisi Nb 210,5 [226,19]. ube iz (das Präsens) ioman uuile zeigon demo andermo . der mag echert einest cheden chumo . iz ist nu . sar anderest chit er note . iz uuas nu 349,11 [382,17]; erwäge 1; b) zuerst: einêst — anderêst: ube man uone Socrate einest uuarhafto cheden mag . taz er uuiz mennisko si . so mag man anderest ... fone imo cheden . tiser uuizo mennisko . ist mennisko unde uuiz Ni 553,4; c) einst, einstmals:
einêst — sîd: vuanda ih ... ubelo neteta fone imo (Gott) zihendo. Fure daz er einest mih zuo imo zoh . sid nezoh ih uuidere Np 17,22; d) irgendwann (einmal), je; überhaupt:
einêst — furdir: pe diu uuile si (Fortuna) ... daz in ... echert tes kuotes lusten sol . taz imo einest chomenez . niomer furder inslingen nemag Nb 72,23 [81,16].
Komp. neheinêst.
adv., mhd. einest, nhd. einst; mnd. e(i)nst. — Graff I, 327.
Zur Bildung vgl. Loewe, Zfvgl. Sprachf. 47, 141 ff.
einest: Nb (stets -ê-) 56,5. 72,23. 103,11. 151,10. 210,5. 349,11 [63,27. 81,16. 113,24. 162,13. 226,19. 382,17]. Nc 841,6 [212,19]. Ni 553,4. Np 17,22. 61,12. 88,36. 115,19.
einmal: 1) multiplikatives Numerale: ein einziges Mal: ube du einest iro (Fortuna) dinen hals undertuost . so muost tu ebenmuoto uertragen . souuaz tir getan uuirdet in iro houe cum semel summiseris colla iugo eius . oportet toleres aequo animo . quicquid geritur intra aream Fortunae Nb 56,5 [63,27]. do uuolton sie ouh ... niuuiv ambaht skepfen . diu man des iares . mer danne einest uuehseloti 103,11 [113,24]. decemuiratus uuard echert einest kesezzet . to Romani fure duos consules decemuiros churen 151,10 [162,13]. an Christo sprah der fater einest semel locutus est deus Np 61,12. einest suuor ih . daz ih keuuereta in minemo heiligen sune . do ih in hinagab ad mortem ... sin samo uueret iemer semel iuravi in sancto meo ... semen eius in aeternum manebit [unam iurationem, Aug.] 88,36. an dien exemplaribus Augustini et Cassiodori uuirt ecchert einest funden . uota mea domino reddam . unde einest . et nomen domini inuocabo 115,19; Nb 349,11 [382,17] s. 2 a;
substantiviert: einêst — zuuirônt: si (Philologia) beteta ouh nah tero Platonis tougeni die geuualta . die dir heizent einest . unde zuiront . in einero uuiste secundum Platonis quoque mysteria . hapax . i. semel et dis . i. bis epikoina . i. substantia potestates Nc 841,6 [212,19]. 2) temporales Adverb: a) zum ersten Male: einêst — anderêst: uuanda du mih tiz al nu anderest lerest; Einest fone diu . daz ih uuas in ungehuht chomener ... unde nu anderest . fone dero chreftigun truregi besuaroter nam me horum iam secundo commemoras . primo quod memoriam corporea contagione ... dehinc cum maeroris mole pressus amisi Nb 210,5 [226,19]. ube iz (das Präsens) ioman uuile zeigon demo andermo . der mag echert einest cheden chumo . iz ist nu . sar anderest chit er note . iz uuas nu 349,11 [382,17]; erwäge 1; b) zuerst: einêst — anderêst: ube man uone Socrate einest uuarhafto cheden mag . taz er uuiz mennisko si . so mag man anderest ... fone imo cheden . tiser uuizo mennisko . ist mennisko unde uuiz Ni 553,4; c) einst, einstmals:
einêst — sîd: vuanda ih ... ubelo neteta fone imo (Gott) zihendo. Fure daz er einest mih zuo imo zoh . sid nezoh ih uuidere Np 17,22; d) irgendwann (einmal), je; überhaupt:
einêst — furdir: pe diu uuile si (Fortuna) ... daz in ... echert tes kuotes lusten sol . taz imo einest chomenez . niomer furder inslingen nemag Nb 72,23 [81,16].
Komp. neheinêst.