Aggregat · alle Wörterbücher

Eierkuchen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Eierkuchen

Bd. 1, Sp. 769

Eierkuchen 1. Ein Eierkuchen kostet viel Hühnern das Leben. Er vernichtet ganze Hühnergeschlechter. 2. Man macht keinen Eierkuchen ohne Eier zu zerbrechen. 3. Thu' den Eierkuchen unter dem Arm hinweg! – Simrock, 1891^a. 4. Das ist ein theurer Eierkuchen. 5. Er bäckt schon Eierkuchen und noch sind die Eier nicht gelegt. Lat.: Capra nondum peperit, sed hoedus ludit in tectis. (Binder I, 168; II, 434; Erasm., 21; Faselius, 41; Philippi, I, 72; Seybold, 66; Wiegand, 587.) 6. Er macht den Eierkuchen aus seinem eigenen Neste. – Hulst, 9. 7. Se sind Een Eierkoken. – Schütze, I, 59. Von sehr vertrauten Freunden. 8. Sich einen Eierkuchen vor dem Hintersten backen lassen. (Wolfenbüttel.)

Pfeifer_etym nhd.

Eierkuchen

Ei n. aus Schale, Eiweiß und Eigelb bestehendes Hühner-, Vogelei, ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. mnl. nl. ei, mnd. ey, aengl. ǣg (engl. egg aus dem Anord.), anord. egg, schwed. ägg fü…

Campe nhd.

Eierkuchen Der

Der Eierkuchen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. in den Küchen, ein in einer Pfanne oder in einem Tiegel aus Eiern, Milch und Mehl gebackener dünner Kuchen; auch Eierfladen, Eierplatz, u…

DWB2 nhd.

eierkuchen m.

eierkuchen m. 1.

DWB2 nhd.

EIERKUCHEN

EIERKUCHEN-. zuss. mit eierkuchen m. 1

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

EIERKUCHEN m.

EIERKUCHEN m. mhd. eierkuoche. mnd. eyerkōke ; nnl. eierkoek ; an. isl. eggjakaka, norw. eggekake, dän. æggekage. zuss. mit ei n. A 1. 1 mit eiern zubereitete mehlspeise: ⟨u1340⟩ d…

GWB GWB

Eierkuchen

Eierkuchen Eierpfannkuchen, als einfache Speise [ M me Sommer zu Lucie: ] damals .. wenn wir dann .. nach ausgestandenen Fatalitäten .. [ an einer Reisestation ] eintrafen .. und d…

PfWB Dial.

Eierkuchen m.

Eier-kuchen m. : = Eierpfannkuchen, Aieʳkuche (-kūxə) [verbr. VPf], Äjeʳ- [ PS-Erfw ], Ääʳ- [ LA-Nd'hochstdt ]. Südhess. II 41 ; Rhein. II 41 .

RhWB Dial.

Eierkuchen

Eier-kuchen Allg. m.: wie nhd. RA.: De hät jo E. im Kopp der Dumme Gummb-Derschlag . Boketskok on E. deht den ärme Sint Mäərte got aus dem Martinsld. Geld-Leuth . Oven em Dorp on o…

LDWB2 spez.

Eierkuchen

Ei|er|ku|chen m. (-s,-) 1 ‹gastron› amlet (-ec) m. 2 turta da ü f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
EierkuchenDer
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Der Eierkuchen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. in den Küchen, ein in einer Pfanne oder in einem Tiegel aus Eiern, Milch und …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Eierkuchen
Goethe-Wörterbuch

Eierkuchen Eierpfannkuchen, als einfache Speise [ M me Sommer zu Lucie: ] damals .. wenn wir dann .. nach ausgestandenen…
modern

Dialekt
Eierkuchenm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Eier-kuchen m. : = Eierpfannkuchen, Aieʳkuche (-kūxə) [verbr. VPf], Äjeʳ- [ PS-Erfw ], Ääʳ- [ LA-Nd'hochstdt ]. Südhess.…
—

Sprichwörter
Eierkuchen
Wander (Sprichwörter)

Eierkuchen 1. Ein Eierkuchen kostet viel Hühnern das Leben. Er vernichtet ganze Hühnergeschlechter. 2. Man macht keinen …
—

Spezial
Eierkuchen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ei|er|ku|chen m. (-s,-) 1 ‹gastron› amlet (-ec) m. 2 turta da ü f.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Spezial · —

Eierkuchen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eierkuchen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eierkuchen 2 Komponenten

eier+kuchen

eierkuchen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

eierkuchen‑ als Erstglied (2 von 2)

eierkuchenpfanne

DWB2

eierkuchen·pfanne

eierkuchenpfanne f. : 1715 Amaranthes frauenzimmer-lex. 521. ⟨1864⟩ Raabe 6,44 H.

Eierkuchenteig

PfWB

eierkuchen·teig

Eierkuchen-teig m. : ' Teig für Eierpfannkuchen ', Eieʳkuchedääg [ BZ-Dierb ].

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „eierkuchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eierkuchen/wander

MLA

Cotta, Marcel. „eierkuchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eierkuchen/wander. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „eierkuchen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eierkuchen/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_eierkuchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eierkuchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eierkuchen/wander},
  urldate      = {2026-05-09},
}