Aggregat · alle Wörterbücher

ehrenwort

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 10

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ehrenwort n.

Bd. 3, Sp. 67

ehrenwort, n. in doppeltem verstand, 11) fides, parole d'honneur: sein ehrenwort geben, halten; einen beim ehrenworte fassen; ich habe sein ehrenwort. 22) verborum honores, höfliche redensarten, complimente: ein eerenwort voranhin sagen, praefari honorem, das ist urlaub nemmen, als wenn man sagt mit urlaub, mit züchten vor euweren eeren ze reden. Maaler 97^d; dasz gott sich deinen vater und dich sein kind nennet, das ist keine sache, die in ehrenworten und einbildung bestehet, sondern ein göttlicher, rechter ernst. Scriver seelensch. 1, 677; doch meinte er, es möchte bei dem wirt nur ein ehrenwort sein und bedankte sich also aufs beste. Weise erzn. 129; man bricht bald ab, fällt auf die gespräche und discurse und endlich auf ein ehrenwort oder compliment. Leibnitz 383. sprichwörtlich, ehrenworte binden nicht. ehrenwort ist drum kein wahr wort. Simrock 1835. 1836.

Pfeifer_etym nhd.

Ehrenwort

Ehre f. ‘äußeres Ansehen, Wertschätzung durch andere Menschen, Selbstachtung’, ahd. ēra ‘Ansehen, Wertschätzung, Berühmtheit, Würde, Zierde, Ehrfurcht, Verehrung’ (8. Jh.), mhd. ēr…

Adelung nhd.

Ehrenwort

Das Ehrenwort , des -es, plur. die -e. 1) Im gemeinen Leben, Worte, die um des Wohlstandes willen gesprochen werden, seine Achtung gegen jemanden dadurch an den Tag zu legen. In en…

Campe nhd.

Ehrenwort Das

Das Ehrenwort , des — es, Mz. die — e. 1) Х Worte, deren man sich des Wohlstandes wegen gegen Andere bedient, mit welchen es aber nicht immer ein Ernst ist. Ein Ehrenwort ist noch …

DERW nhd.

Ehrenwort N.

Ehrenwort, N., ›ehrendes Wort (16. Jh.), feierliches Versprechen unter Verpfändung der Ehre (um 1700), Ehrenwort (18. Jh.)‹, s. Ehre, Wort, älter spätmhd. Ürwort, N., ›höfliche Red…

+ 12 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ehrenwort n.

ehrenwort n. A 2.

DWB2 nhd.

ehrenwort n.

ehrenwort n. A 3. e zuss. zur bezeichnung ehrenvoller plazierungen:

DWB2 nhd.

ehrenwort n.

ehrenwort n. A 1.

DWB2 nhd.

EHRENWORT n.

EHRENWORT n. mhd. êrwort. mnd. ēre(n)wōrt. zuss. mit ehre f. nhd. nbf. bis ins 17. jh. e(e)r-, ehr-, vereinzelt erewort. A zu ehre f. I. 1 zu ehre f. I D 2 a. von den auferstehungs…

GWB GWB

Ehrenwort

Ehrenwort 1 (unter Berufung auf die eigene Ehre abgegebene) feierl Versicherung, Zusage; auch ‘sein E. geben’ Anfangs beruhigt er [ Cellini ] sich in seiner Gefangenschaft, weil er…

Herder Lex.

Ehrenwort

Ehrenwort , Versprechen mit Verpfändung der persönlichen Ehre gegeben, hat bei dem Adel, den Offizieren und Studenten eidliche Geltung; juristisch bindet es nur wie das gewöhnliche…

Meyers Lex.

Ehrenwort

Ehrenwort , Verpfändung der Ehre; ursprünglich eine Art der Bestärkung für die Erfüllung vertragsmäßiger Verbindlichkeiten, wie sie sich seit dem 13. Jahrh. findet. Heutzutage hat …

Wander sprichw.

Ehrenwort

Ehrenwort 1. Ehrenwort binden nicht. – Henisch, 812; Gruter, I, 23 u. III, 25; Simrock, 1835; Eisenhart, 335; Pistor., III, 71; Graf, 228, 33; Hertius, I, 10; Eiselein, 135; Hilleb…

PfWB Dial.

Ehrenwort n.

Ehren-wort n. : wie schd., umgspr.; uff meiⁿ Ehrewort! [ Keiler 82]. Ich geb der moiⁿ Ehrewoʳt [LU-Opp, verbr.]. Rhein. II 26 ; Bad. I 632 .

RhWB Dial.

Ehrenwort

Ehrenwort nach dem Nhd.

RhWBN Dial.

Ehrenwort

Ehren-wort Allg. nach dem Nhd. n.: wie nhd.; op E., dat es wohr! Rip, Nfrk.

LDWB2 spez.

Ehrenwort

Eh|ren|wort n. (-[e]s,-e) parora d’onur f. ▬ jdm. sein Ehrenwort geben ti dé la parora d’onur a valgügn ; auf mein Ehrenwort ! parora d’onur!; sön mi onur!

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ehrenwort
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Das Ehrenwort , des -es, plur. die -e. 1) Im gemeinen Leben, Worte, die um des Wohlstandes willen gesprochen werden, sei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ehrenwort
Goethe-Wörterbuch

Ehrenwort 1 (unter Berufung auf die eigene Ehre abgegebene) feierl Versicherung, Zusage; auch ‘sein E. geben’ Anfangs be…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ehrenwort
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Ehrenwort , Versprechen mit Verpfändung der persönlichen Ehre gegeben, hat bei dem Adel, den Offizieren und Studenten ei…
modern

Dialekt
Ehrenwortn.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Ehren-wort n. : wie schd., umgspr.; uff meiⁿ Ehrewort! [ Keiler 82]. Ich geb der moiⁿ Ehrewoʳt [LU-Opp, verbr.]. Rhein. …
—

Sprichwörter
Ehrenwort
Wander (Sprichwörter)

Ehrenwort 1. Ehrenwort binden nicht. – Henisch, 812; Gruter, I, 23 u. III, 25; Simrock, 1835; Eisenhart, 335; Pistor., I…
—

Spezial
Ehrenwort
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Eh|ren|wort n. (-[e]s,-e) parora d’onur f. ▬ jdm. sein Ehrenwort geben ti dé la parora d’onur a valgügn ; auf mein Ehren…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 15 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ehrenwort Adelung
Ehrenwort Campe
Ehrenwort DERW
ehrenwort DWB
ehrenwort DWB2
ehrenwort DWB2
ehrenwort DWB2
EHRENWORT DWB2
Ehrenwort Pfeifer_etym
Bodenrecht DERW
Ehre DERW
gehalt DWB
Gehalt Pfeifer_etym
würdig Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ehrenwort Herder
Ehrenwort Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ehrenwort

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ehrenwort 2 Komponenten

ehren+wort

ehrenwort setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ehrenwort kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ehrenwort". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ehrenwort/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „ehrenwort". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ehrenwort/dwb. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ehrenwort". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ehrenwort/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ehrenwort_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ehrenwort"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ehrenwort/dwb},
  urldate      = {2026-05-20},
}