Aggregat · alle Wörterbücher

Ehrenpreis1

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 18 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 9

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ehrenpreis1

Bd. 1, Sp. 331b

Eh|ren|preis¹ m. (-es,-e) pröm pest m., pest d’onur m. ▬ einen Ehrenpreis erhalten ciafé n pest d’onur.

Pfeifer_etym nhd.

Ehrenpreis

Ehre f. ‘äußeres Ansehen, Wertschätzung durch andere Menschen, Selbstachtung’, ahd. ēra ‘Ansehen, Wertschätzung, Berühmtheit, Würde, Zierde, Ehrfurcht, Verehrung’ (8. Jh.), mhd. ēr…

Adelung nhd.

Ehrenpreis

Der Ehrenpreis , des -es, plur. car. eine Pflanze; Veronica Linn. besonders diejenige Art dieses Geschlechtes, welche bey ihm Veronica officinalis heißt, in den Europäischen Wälder…

Campe nhd.

Ehrenpreis Der

Der Ehrenpreis , des — es, o. Mz. ein Pflanzengeschlecht, dessen röhrenförmige Blumen zwei Staubfäden, einen platt gedrückten Fruchtkeim mit gebogenem Griffel und einfachem Staubwe…

DWB nhd.

ehrenpreis m.

ehrenpreis , m. veronica, was ehrenkerze: hie malet die natur violen, ehrenpreis, je länger je lieber, braun und blaw. Weckherlin 759 ; mein augentrost, mein ehrenpreis. 821 ; durc…

+ 13 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ehrenpreis m.

ehrenpreis m. 3.

DWB2 nhd.

ehrenpreis m.

ehrenpreis m. 1.

DWB2 nhd.

EHRENPREIS m.

EHRENPREIS m. mhd. êrenprîs. mnd. ērenprīs. zuss. mit ehre f. ältere nbf. vereinzelt ehrpreis. 1 zu ehre f. I C 1. ruhm, lobpreis: ⟨u1300⟩ want ir ( der sieben jünglinge zu Ephesus…

DWB2 nhd.

EHRENPREIS

EHRENPREIS-. zuss. mit ehrenpreis 2 :

GWB GWB

Ehrenpreis

Ehrenpreis in der dt Artbezeichnung ‘Virginischer E.’ LA II 9A,28,33 Morph Plp ― als Vokabel Nahmen der Kräuter. | .. Ehrenpreiß, Veronica DjG 3 1,20,13 Labores juv [1757] vgl Vero…

Herder Lex.

Ehrenpreis

Ehrenpreis , gebräuchlicher Grundheil (Veronica officinalis) , ein auf trockenen Stellen an Waldrändern u. dgl. m. wildwachsendes blaßblaues Blümchen, das zu einem Thee aufgegossen…

Meyers Lex.

Ehrenpreis

Ehrenpreis , Pflanzengattung, s. Veronica .

Wander sprichw.

Ehrenpreis

Ehrenpreis 1. Ehrenpreis ist besser als Tausendguldenkraut. 2. Met Ihrenpris do mäht mer der Koh den Stätz met wîss. ( Wupperthal. ) – Wupperzeitung (Hückeswagen vom 22. Sept. 1863…

BWB Dial.

Ehrenpreis

Ehrenpreis Band 3, Spalte 3,214

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Ehrenpreis m.

Ehren-preis m. : Pflanzenname. 1. 'Veronica triphylla (und verna)', Ihrepreis [ Wilde 45 (unteres Glantal)]; vgl. Männertreu . — 2. 'Veronica officinalis', Ehrepreis [LA-Maik Wollm…

RhWB Dial.

Ehrenpreis

Ehren-preis Allg. m.: veronica offic. RA.: Flierenbluəmen (Schanickel, Balderjan) on I. hät de Düvel den Buren gewist (gezeigt) Sieg , uWupp, — hät dem Düvel de Höll gewis Sieg ODo…

FiloSlov spez.

Ehrenpreis m

Ehrenpreis , m премия , ж , почётная

LDWB2 spez.

Ehrenpreis2

Eh|ren|preis 2 (Veronica sp.) m. (-es,-e) ‹bot› veronica (-ches) f. , edli de S. Maria m.pl. ▬ Felsen-Ehrenpreis (Veronica fruticans) ‹bot› veronica de sas f. ; Dolomiten-Ehrenprei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ehrenpreis
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Der Ehrenpreis , des -es, plur. car. eine Pflanze; Veronica Linn. besonders diejenige Art dieses Geschlechtes, welche be…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ehrenpreis
Goethe-Wörterbuch

Ehrenpreis in der dt Artbezeichnung ‘Virginischer E.’ LA II 9A,28,33 Morph Plp ― als Vokabel Nahmen der Kräuter. | .. Eh…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ehrenpreis
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Ehrenpreis , gebräuchlicher Grundheil (Veronica officinalis) , ein auf trockenen Stellen an Waldrändern u. dgl. m. wildw…
modern

Dialekt
Ehrenpreis
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Ehrenpreis Band 3, Spalte 3,214
—

Sprichwörter
Ehrenpreis
Wander (Sprichwörter)

Ehrenpreis 1. Ehrenpreis ist besser als Tausendguldenkraut. 2. Met Ihrenpris do mäht mer der Koh den Stätz met wîss. ( W…
—

Spezial
Ehrenpreism
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Ehrenpreis , m премия , ж , почётная

Verweisungsnetz

26 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Ehrenpreis GWB
Preis GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Ehrenpreis Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ehrenpreis

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ehrenpreis 2 Komponenten

ehren+preis

ehrenpreis setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.