Aggregat · alle Wörterbücher

Ehepaar

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Ehepaar

Bd. 1, Sp. 732

Ehepaar 1. Bei einem jungen Ehepaar ist der erste Monat Honigmond oder Schmitz-Schmatz, der zweite Hierhin und Dorthin oder Atz und Fratz, den dritten Pitsch-Patsch, der vierte, es komm' in Teufelsacht, wer dich und mich zusammenbracht. (Engl.) Die Toscaner sagen: Im ersten Jahr Umarmungen, im zweiten Windeln, im dritten schlechtes Jahr und schlimme Zeit. Und die Basken: Im ersten Jahr umarmt man sich, im zweiten wickelt man, im dritten wird man müde und schlägt zur guten Stunde zu. (Reinsberg I, 146.) 2. Ehepaar, spar' für viele Jahr.

Adelung nhd.

Ehepaar

Das Ehepaar , des -es, plur. die -e, ein Paar mit einander verheiratheter Personen. Ein glückliches Ehepaar.

Campe nhd.

Ehepaar Das

Das Ehepaar , des — es, Mz. die — e, ein Paar mit einander verehlichter Personen. Ein schönes, liebenswürdiges, junges  Ehepaar.

DWB nhd.

ehepaar n.

ehepaar , n. par conjugum: er hatte den pfarrer des orts beredet, das ehepaar aufzunehmen. Göthe 19, 55 ; denn es erinnerte sich durchs ganze leben das ehpaar, dasz die geschickte …

DWB2 nhd.

ehepaar n.

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

EHEPAAR n.

EHEPAAR n. zuss. mit ehe f. B 1 a. wichtigste kollektive ehegattenbezeichnung. synonymem eheleute subst. pl. gegenüber das förmlichere wort: 1671 hast du ein libseeliges ehpaar gen…

GWB GWB

Ehepaar

Ehepaar meist als förml Bezeichnung, einmal im Vergl Das E. von Arnim hielt sich .. bei uns auf 36,71,14 TuJ [ Franz üb Adelh: ] dass Adel und Freundlichkeit gleich einem Majestäti…

BWB Dial.

Ehepaar

Ehepaar Band 1, Spalte 1,804

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Ehepaar n.

Ehe-paar n. : wie schd., Eh(e)paaʳ [verbr.]. Des isch awwer än ungleich Ehepooʳ (auch: Pooʳ); der Mann isch zwää Köpp greeßer [ PS-Erfw ]. Südhess. II 20/21 .

LDWB2 spez.

Ehepaar

Ehe|paar n. (-[e]s,-e) per maridé m. , per de maridá m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ehepaar
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Das Ehepaar , des -es, plur. die -e, ein Paar mit einander verheiratheter Personen. Ein glückliches Ehepaar.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ehepaar
Goethe-Wörterbuch

Ehepaar meist als förml Bezeichnung, einmal im Vergl Das E. von Arnim hielt sich .. bei uns auf 36,71,14 TuJ [ Franz üb …
modern

Dialekt
Ehepaar
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Ehepaar Band 1, Spalte 1,804
—

Sprichwörter
Ehepaar
Wander (Sprichwörter)

Ehepaar 1. Bei einem jungen Ehepaar ist der erste Monat Honigmond oder Schmitz-Schmatz, der zweite Hierhin und Dorthin o…
—

Spezial
Ehepaar
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ehe|paar n. (-[e]s,-e) per maridé m. , per de maridá m.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ehepaar Adelung
Ehepaar Campe
ehepaar DWB
ehepaar DWB2
EHEPAAR DWB2
königspaar DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ehepaar

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ehepaar 2 Komponenten

ehe+paar

ehepaar setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ehepaar kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.