Eintrag · Westfälisches Wb.
¹Dūwe f.
¹Dūwe f. [allg.] Taube (Columba livia) (männl. und weibl.). — Spez.: Ringeltaube (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). — De Douwen saitten väö iär Schuaot (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@LangenbergLb). — Phras. Vbdg.: Wille Diuben Ringeltaube (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Ra.: Söu feïn wie ne Düuwe sehr fein gekleidet (Kr. IserlohnIsl Is). He is so gris as ne Duwe er hat graues Haar (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr || mehrf.). He wärd witt äs ne Duwe sagt man, wenn jmd. im Alter graue Haare bekommt (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr = WAGENF 112 || mehrf.). He lacht äs ne Duw er macht ein freundliches Gesicht (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). Hai hiät andere Diuwen upp’en Dak er ist mit den Gedanken nicht bei der Sache, er ist zerstreut (Kr. SoestSos Kr. Soest@SchonebergSb || mehrf.). Hei hett jeden Dag nigge Diuwen up’n Dake er hat jeden Tag neue Pläne (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa || (ähnl.) mehrf.). De het nich meia olle Diub’m ub’m Daake er ist nicht mehr zurechnungsfähig (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Dat dui kaine brote Diuben innen Hals flügg sagt man zu jmdm., der gähnt oder sonst seinen Mund weit öffnet (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || (ähnl.) mehrf.). He will braodde Dubn fangen dass. (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Mie hett wall ne Dube in de Hand schieten sagt man, wenn eine Arbeit nicht recht gelingt (Kr. MindenMin Kr. Minden@EisbergenEi). — Sprichw.: Wäll sien Geld well sehn stuwen, hölt sick Bej’n un Duwen (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@WesekeWs || (ähnl.) verbr.). Wai seïn Glück will säin stiuwen, dai matt et säiken an Eïmen (Bienen) un Diuwen (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@FröndenbergFb). Diuwen un Duike maeket kainen ruike (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr || mehrf.). Biätter ’n Lüling (Sperling) in’ne Hand at ’ne Duwe op’m Dahk (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LimburgLb || (ähnl.) verbr.). Biäter eine Douwe in de Hand osse hundert up’n Doke (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@PeckelsheimPe). Bai op Schlangenäggern sittet, kann kaine Diuwen iuthurken (ausbrüten) (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Keine Iärgster heckt (brütet aus) ne Diuben (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@LöhneLö). Broade Duwen fleiget auk nich in dat grötste Mul wer gut leben will, muß arbeiten (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi || mehrf.). Wo Diuben send, floiget Diuben teo (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || mehrf.). Diuben upp’n Dake ßind schlächt teo buiwākn (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi). Gudde Duwen kommt weer (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). — Spottvers: Duben und de Ene, / dat sind die Katchume’en; / de Goise und de Ganten, / dat sind die Konfirmanten (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@VarlVa). — Rätsel: Et kamen drei Duwen üöwer den Biärg hen stuowen. De ene segg: Ik hew dages kine Ruh. De annere segg: Ik hew nachens kine Ruh. De leste segg: Ik hew gar kine Ruh: Sonne, Mond, Wind (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa || (ähnl.) mehrf.). ⟨Sg.: ›Dūwe‹ [allg.], ›Dūbe‹ [verstr.], ›Dūw‹ [Münsterl], ›Dūwen‹ (meist ›Dūb’m‹) [Kr. TecklenburgTek nördl. OWestf Höx]⟩ Zus.: → Brēf~, Feld~, Fuᵉgel~, Gras~, Hol~, Holt~, Kō¹~, Kō²l~, Kräien~, Krop~, Kröpper~, Kūr~, Lache~, Pawen~, Ringel~, Rukkel~, Töppekes~, Trummel~, Turtel~.