Aggregat · alle Wörterbücher

4DURCHWALLEN

mhd. bis GWB · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

4DURCHWALLEN vb.

Bd. 6, Sp. 1777

⁴DURCHWALLEN vb. mhd. durchwallen. trennbar. zu wallen vb. ‘sieden, wogen’. 1 heftig sieden: 1264 sô mac diu spîse wol gesieden in dem haven unde mac wol durchwallen Berthold v. Regensburg 1,432 P./S. 2 hindurchwogen: 1721 der .. an westlicher grentze theils durch- theils vorbey wallende Zschopen-strom Knauth Alten-Zella 1,25. H. Albrand/J. Bahr/B. Horlitz/G. Klecha/H. Pierre-Andresen

KöblerMhd mhd.

durchwallen st. V.

durchwallen , st. V. nhd. „durchwallen“, sieden, brodeln, wallen (V.) (1), wallend sieden, kräftig kochen, in Wallung bringen Q.: Berth (um 1275) E.: s. durch, wallen W.: nhd. (ält…

KöblerMhd mhd.

durchwallen sw. V.

durchwallen , sw. V. nhd. „durchwallen“, durchwandern Q.: Neidh, PsWindb (4. Viertel 12. Jh.), Reinfr, Virg E.: s. durch, wallen W.: nhd. durchwallen, sw. V., durchwallen (V.) (2),…

Lexer mhd.

durchwallen swv.

durch-wallen swv. BMZ durchwallen, durchwandern Neidh. , mit st. part. vgl. Weinh. b. gr. § 323, al. gr. § 376. — ebenso

Lexer mhd.

durchwallen stv. red. I, 1.

durch-wallen stv. red. I, 1. intr. wallend sieden. sô mac diu spîse wol gesieden in dem haven unde mac wol durchwallen Berth. 432,13 ;

+ 10 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

durchwallen

durchwallen diu hitze in alsô gar durchwiel Virg. 298,7.

MWB mhd.

durchwallen stV.

durchwallen stV. 1 ‘jmdn. in Wallung bringen’ 2 intr. ‘kräftig kochen’ 1 ‘jmdn. in Wallung bringen’ diu hitze in [den Ritter beim Drachenkampf] alsô gar durchwiel, / ê daz er in…

MWB mhd.

durchwallen swV.

durchwallen swV. ‘etw. durchwandern’ die vogele des himiles unde die viske des meres dieder durh gent, durh wallent die stige des meres PsWindb 8,9. – wohl hierher, obwohl das st. …

Adelung nhd.

Durchwállen

Durchwállen , verb. reg. act. Ich durchwalle, durchwallt; sich wallend durch einen Raum bewegen, in der höhern Schreibart. Welches Entzücken durchwallt meine Adern! Klopst.

Campe nhd.

Durchwallen v., intrs., ntr., intrs., trs., ntr., trs.

Durchwallen , v. intrs. u. ntr. Das Durchwallen. Die Durchwallung. 1. Dúrchwallen, ich walle durch, durchgewallet, durchzuwallen, intrs. mit sein, durch einen Ort, eine Gegend wall…

DWB nhd.

durchwallen

durchwallen , wie durchwandern, jetzt nur im höheren stil gebräuchlich. 1 1. eigentlich. die welt durchwallen Stieler 2422 . so wie ein mann unschlüssig, da weite gefild er durchwa…

DWB2 nhd.

1DURCHWALLEN vb.

1 DURCHWALLEN vb. mhd. durchwallen. untrennbar, in älteren belegen unsicher, ob nicht trennbar. zu wallen vb. ‘wandeln ’. 1 umherziehen: hs.2.h12.jh. die uiske des meres dieder dur…

DWB2 nhd.

2DURCHWALLEN vb.

2 DURCHWALLEN vb. trennbar. zu wallen vb. ‘wandeln ’. 1 wie 1 durchwallen vb. 1: 1682 ihr herrn! wer ist bequäm, .. / die grausam kluft .. / großmüthig durch-zuwallen? Berge Milton…

DWB2 nhd.

3DURCHWALLEN vb.

3 DURCHWALLEN vb. mhd. durchwallen. untrennbar. zu wallen vb. ‘wogen, sieden ’. 1 stark erhitzen: A14.jh. diu hitze in ( ritter beim drachenkampf ) also gar durchwiel, / ê daz er i…

GWB GWB

durchwllen

durchwllen Hoffnung .. die schmeichelnde Göttin, | Angenehm vor vielen, die als getreue Dämonen | Mit den sterblichen Menschen die wechselnden Tage d. Achilleis 238 Cornelia Schul…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
durchwallenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

durch-wallen swv. BMZ durchwallen, durchwandern Neidh. , mit st. part. vgl. Weinh. b. gr. § 323, al. gr. § 376. — ebenso
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Durchwállen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Durchwállen , verb. reg. act. Ich durchwalle, durchwallt; sich wallend durch einen Raum bewegen, in der höhern Schreibar…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
durchwllen
Goethe-Wörterbuch

durchwllen Hoffnung .. die schmeichelnde Göttin, | Angenehm vor vielen, die als getreue Dämonen | Mit den sterblichen M…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

durchwallen KöblerMhd
durchwallen KöblerMhd
durch-wallen Lexer
durch-wallen Lexer
durchwallen LexerN
durchwallen MWB
durchwallen MWB
durchwalle BMZ
wallen Lexer
durch KöblerMhd
wallen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

durchwllen GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchwallen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchwallen 2 Komponenten

durch+wallen

durchwallen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchwallen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „durchwallen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchwallen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „durchwallen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchwallen/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „durchwallen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchwallen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_durchwallen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchwallen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchwallen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}