lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

durchwachen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

durchwachen

Bd. 2, Sp. 1705

durchwachen , mit wachen zubringen, ahd. duruhwachên Graff 1, 674 . 1 1. untrennbar. die ganze nacht durchwachen Rädlein 209 a . Frisch 2, 411 b . da sie die nacht durchwachten, die schreckliche Voss Ilias 10, 188 . Franz wünschte um deswillen lieber diese bedenkliche stunde zu verschlafen als zu durchwachen Musäus. eine durchwachte und durchfreute nacht J. Paul Unsichtb. loge 3, 112 . nun erhob sich Achilleus vom sitz vor seinem gezelte, wo er die stunden durchwachte, die nächtlichen Göthe 40, 341 . die spur durchwachter nacht Schiller 271 b . 2 2. trennbar. er wachet durch, er wacht ganze nä…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Durchwachen

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Durchwachen , verb. reg. act. Dúrchwachen. Ich wache durch, durchgewacht; mit Wachen zubringen. In durchgewachten Nächte…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    drchwachen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    durchwachen Seine durchgewachten Nächte | Haben unsern Tag erhellt 16,564,11 SchillersTotenfeier Schema Cornelia Schulze…

  3. modern
    Dialekt
    durchwachen

    Schweizerisches Idiotikon

    durchwachen Band 15, Spalte 199 durchwachen 15,199

  4. —
    Spezial
    durchwachen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    durch|wa|chen vb.tr. vardé demeztrú.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchwachen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchwachen 2 Komponenten

durch+wachen

durchwachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchwachen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „durchwachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchwachen
MLA
Cotta, Marcel. „durchwachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchwachen. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „durchwachen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchwachen.
BibTeX
@misc{lautwandel_durchwachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchwachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchwachen},
  urldate      = {2026-05-13},
}